burnt offering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para burnt offering no dicionário inglês»Espanhol

burnt offering SUBST REL

burnt offering

holocausto m

Traduções para burnt offering no dicionário Espanhol»inglês

holocausto HIST, REL

burnt offering

Traduções para burnt offering no dicionário inglês»Espanhol

offering [americ ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ, Brit ˈɒf(ə)rɪŋ] SUBST

1. offering (sacrifice):

offering

ofrenda f

2. offering (donation):

offering

ofrenda f

offering

donativo m

3. offering (creation, product):

offering

creación f

this year's offerings from the Paris designers

las creaciones que nos ofrecen este año los diseñadores de París

I.offer [americ ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] SUBST

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)

oferta f

offer (of help, mediation)

ofrecimiento m

the offer still stands

la oferta sigue en pie

thank you for your kind offer

gracias por su amable ofrecimiento

she refused his offer of a drink

rechazó la copa que le ofrecía

they refused my offer of the car

no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage

una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome

me han ofrecido un trabajo en Roma

share offer

emisión f de acciones or títulos

the windows need cleaning: any offers?

hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

to make sb an offer they can't refuse

hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer

oferta f

offers around $80, 000 considered

se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares

$650 or nearest offer

650 dólares negociables or a convenir

go on, make me an offer

anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer

oferta f

introductory offer

oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair

no hay mucho para comprar en la feria de este año

there are several good jobs on offer in the paper

hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer

de oferta

coffee is on offer this week

el café está de or en oferta esta semana

Expressões:

under offer Brit property/house:

reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II.offer [americ ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] VERBO trans

1.1. offer (proffer):

offer

ofrecer

she offered them tea

les ofreció té

may I offer you a drink?

¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it

le tendí la mano, pero la rechazó

may I offer you some advice?

¿puedo darle or ofrecerle un consejo?

I offered it to several people

se lo ofrecí a varias personas

she offered her resignation

puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)

I was offered a good price for the painting

me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin

ofrecerse a  +  infin

he never offers to help

nunca se ofrece a ayudar

she offered to pay for the damage

se ofreció a pagar los daños

I could help you, she offered

—si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution

proponer

offer idea/solution

sugerir

offer excuse/alibi

presentar

if I may offer an opinion, …

si se me permite ofrecer or expresar una opinión …

he never even offered any suggestions

ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward

ofrecer

offer opportunity

brindar

offer opportunity

ofrecer

we offer a wide range of models

ofrecemos una amplia gama de modelos

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

to have sth to offer

tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance

ofrecer

offer resistance

oponer

to offer battle

presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer

ofrecer

III.offer [americ ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] VERBO reflex

to offer itself opportunity:

presentarse

IV.offer [americ ˈɔfər, ˈɑfər, Brit ˈɒfə] VERBO intr

1. offer (present itself):

offer opportunity:

presentarse

2. offer (show willingness):

offer

ofrecerse

I didn't ask him and he never offered

no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) arcaico:

to offer to sb

proponerle matrimonio a alguien

I.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO intr

1.1. burn:

burn fire/flame:

arder

burn wood/coal:

arder

burn wood/coal:

quemarse

burn building/town:

arder

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Méx

1.2. burn gas/light:

burn

estar encendido

burn

estar prendido lat-amer also

I left the light burning

dejé la luz encendida

I left the light burning

dejé la luz prendida lat-amer

1.3. burn food:

burn

quemarse

1.4. burn (in sun):

burn skin:

quemarse

2.1. burn (be hot):

burn

arder

my cheeks/ears were burning

me ardían las mejillas/las orejas

the midday sun burned down on them

el sol de mediodía caía a plomo sobre ellos

2.2. burn (smart, sting):

burn eyes/wound:

escocer

burn eyes/wound:

arder esp lat-amer

a burning sensation

un escozor

a burning sensation

un ardor esp lat-amer

2.3. burn acid/ice:

burn

quemar

3.1. burn (be consumed):

burn

arder

to burn with sth

arder de algo

she was burning with impatience/curiosity

ardía de impaciencia/curiosidad

3.2. burn (long) lit:

she burned for revenge/his embrace

deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara

to burn to + infin

morirse por  +  infin

to burn to + infin

arder en deseos de  +  infin lit

he was burning to tell her

se moría por decírselo

he was burning to tell her

ardía en deseos de decírselo lit

II.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO trans

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

quemar

burn building/town

incendiar

burn building/town

quemar

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

the mark is burned into the wood/on the animal's hide

la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.3. burn (consume):

the stove burns gas

la cocina funciona a or con gas

we burn a lot of electricity/gas

usamos or gastamos mucha electricidad/mucho gas

coal-burning stove

cocina f de or a carbón

1.4. burn witch/heretic:

burn

quemar

2.1. burn (injure):

burn

quemar

to burn oneself

quemarse

I've burned my tongue

me he quemado la lengua

careful you don't burn yourself on the iron

ten cuidado, no vayas a quemarte con la plancha

to be burned to death

morir abrasado

2.2. burn (swindle) americ:

burn calão

estafar

burn calão

timar coloq

3. burn (create):

burn

quemar

III.burn¹ [americ bərn, Brit bəːn] SUBST

1. burn (injury):

burn

quemadura f

she suffered severe/minor burns to her face

sufrió quemaduras graves/leves en la cara

he has third-degree burns

tiene quemaduras de tercer grado

2. burn (on surface):

burn

quemadura f

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn

escozor m

burn

ardor m esp lat-amer

slow burn americ coloq Mary did a slow burn when she heard it

a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

Veja também: oil, candle

I.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] SUBST

1.1. oil U (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil coloq

dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro coloq

to strike oil literal (reach oil)

encontrar petróleo

the oil industry

la industria petrolera

oil pollution

contaminación f petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil

aceite m

to change/check the oil

cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

atrib oil change

cambio m de aceite

oil filter

filtro m del aceite

oil level

nivel m del aceite

oil pressure

presión m del aceite

1.3. oil U:

fuel oil

fuel-oil m

fuel oil

gasoil m

1.4. oil U (for domestic heating):

oil

gasóleo m de calefacción

oil

gasoil m de calefacción

oil

fuel(-oil) m doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil

queroseno m

oil

kerosene m

oil

parafina f lat-amer

to burn the midnight oil

quemarse las cejas

2.1. oil U or C CULIN:

oil

aceite m

oil and vinegar dressing

vinagreta f

2.2. oil U or C (essence):

oil

esencia f

3.1. oil C (painting):

oil

óleo m

a collection of oils

una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils

pinta al óleo

a portrait in oils

un retrato al óleo

II.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] VERBO trans

1. oil:

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

oil wood/bat

darle aceite a

2. oil <oiled, Part perf >:

oiled calão (drunk)

borracho

oiled calão (drunk)

cocido coloq

candle [americ ˈkændl, Brit ˈkand(ə)l] SUBST

candle (for domestic use)

vela f

candle (for domestic use)

candela f

candle (for altar)

cirio m

not to be worth the candle

no merecer or valer la pena

to burn the candle at both ends

tratar de abarcar demasiado

to burn the candle at both ends

hacer de la noche día

to hold a candle to sb she can't or doesn't hold a candle to her sister

no le llega ni a la suela del zapato a la hermana

candle snuffer

apagavelas m

burn² [americ bərn, Brit bəːn] SUBST region (stream)

burn

arroyo m

burnt offering no Dicionário PONS

Traduções para burnt offering no dicionário inglês»Espanhol

offering [ˈɒfərɪŋ, americ ˈɑ:fɚ-] SUBST

1. offering (thing given):

offering

ofrecimiento m

as an offering of thanks

en señal de agradecimiento

2. offering (contribution):

offering

donativo m

3. offering REL (sacrifice):

offering

ofrenda f

I.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer help, advice, money

ofrecer

offer chance

brindar

to offer sb sth

ofrecer algo a alguien

to offer an apology

pedir disculpas

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

can I offer you a drink?

¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth

ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice

dar información/consejo

to offer a reward

ofrecer una recompensa

to offer an explanation

dar una explicación

to offer shelter

dar cobijo

to have much to offer

tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a post

presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift

dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofrecerse para hacer algo

4. offer (propose):

offer plan

proponer

offer excuse

presentar

offer opinion

expresar

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance

oponer resistencia

II.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO intr (present itself)

offer opportunity

presentarse

III.offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] SUBST (proposal)

offer

propuesta f

offer of help

ofrecimiento m

offer of job

oferta f

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer

es mi última oferta

to make [or put in] an offer of £1000 for sth

ofrecer 1000 libras por algo

to be on offer Aus, Brit

estar de oferta

burn¹ [bɜ:n, americ bɜ:rn] SUBST esc (stream)

burn

arroyo m

I.burnt [bɜ:nt, americ ˈbɜ:rnt]

burnt pt, Part perf of burn

II.burnt [bɜ:nt, americ ˈbɜ:rnt] ADJ

burnt

quemado, -a

a burnt smell/taste

un olor/sabor a quemado

Veja também: burn¹, burn²

burn¹ [bɜ:n, americ bɜ:rn] SUBST esc (stream)

burn

arroyo m

I.burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO intr

1. burn:

burn (be in flames) house, wood

arder

burn (be in flames) house, wood

quemarse

burn (be black) food

quemarse

2. burn (be hot):

burn

arder

his forehead was burning

la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn

estar encendido, -a

he left all the lights burning

dejó todas las luces encendidas

4. burn (long):

to be burning to do sth

estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder de algo

to burn with desire

desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

II.burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO trans

burn paper, rubbish, food

quemar

burn building

incendiar

burn throat, tongue

quemar

burn throat, tongue

escaldar

to be burned (by the sun)

quemarse

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

this machine burns electricity

esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas

consumimos mucho gas

III.burn² [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> SUBST

burn

quemadura f

burn

quemada f Méx

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

I.burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO intr

1. burn:

burn (be in flames) house, wood

arder

burn (be in flames) house, wood

quemarse

burn (be black) food

quemarse

2. burn (be hot):

burn

arder

his forehead was burning

la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn

estar encendido, -a

he left all the lights burning

dejó todas las luces encendidas

4. burn (long):

to be burning to do sth

estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder de algo

to burn with desire

desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

II.burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO trans

burn paper, rubbish, food

quemar

burn building

incendiar

burn throat, tongue

quemar

burn throat, tongue

escaldar

to be burned (by the sun)

quemarse

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

this machine burns electricity

esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas

consumimos mucho gas

III.burn² [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> SUBST

burn

quemadura f

burn

quemada f Méx

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The rest of the bulls blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.

en.wikipedia.org