flame no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flame no dicionário inglês»Espanhol

I.flame [americ fleɪm, Brit fleɪm] SUBST C or U

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama f

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame coloq COMPUT (abusive email, posting):

flame

flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II.flame [americ fleɪm, Brit fleɪm] VERBO intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame coloq COMPUT:

flame

publicar un flame

III.flame [americ fleɪm, Brit fleɪm] VERBO trans coloq

flame COMPUT person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II.flame-retardant ADJ

flame-retardant

de combustión lenta

flame-resistant [americ ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, Brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] ADJ

flame-resistant

ignífugo

I.flame-red [americ ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] ADJ

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II.flame-red [americ ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] SUBST U

flame-red

rojo m fuego

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

like moths around a flame

como las mariposas alrededor de la luz

spurts of flame

llamaradas fpl (de fuego)

Traduções para flame no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flama

flame

llamear

to flame

flamear

to flame

flamear

to sterilize (over a flame)

llama

flame

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

flame no Dicionário PONS

Traduções para flame no dicionário inglês»Espanhol

I.flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II.flame [fleɪm] VERBO intr

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

sheet of flame

cortina de llamas

Traduções para flame no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

llama

flame

ponciana (delonyx regia) f BOT

flame tree coloq

gozo

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

flame Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to burst into flame

estallar en llamas

(old) flame

antiguo amor m

sheet of flame

cortina de llamas

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

to disinfect (using a flame)

flamear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

It was later replaced with a symbolic release of doves after the flame has been lit.

en.wikipedia.org

Both used the newly developed method of flame spectroscopy, in which thallium produces a notable green spectral line.

en.wikipedia.org

The incendiary tubes ignited about a half-second later and burned for five seconds with 16-foot long flames.

en.wikipedia.org

A prop was then produced, typically a model castle or house made of metal set on a table, within which a small flame burned.

en.wikipedia.org

This mixture is sparked, giving a strong, even and predictable flame-front.

en.wikipedia.org

To help navigation inside the city, several stairs were made around the main tree which was lit by green flames during the night.

en.wikipedia.org

Treasure them before they burn themselves outand take the flame with them.

en.wikipedia.org

They are used as flame retardants, fire extinguishants, refrigerants, propellants, solvents, and pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

The flame lasts longer the saying the female vampire used to say.

en.wikipedia.org