curiosidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para curiosidad no dicionário Espanhol»inglês

curiosidad SUBST f

1. curiosidad (cualidad):

curiosidad

curiosity

siente/tiene mucha curiosidad

he is very curious

siente/tiene mucha curiosidad

he has a lot of curiosity

están muertos de curiosidad o se mueren de curiosidad

they are dying to see him (o to know etc.)

me ha picado la curiosidad

my curiosity has been aroused

2. curiosidad (cosa rara):

curiosidad

curiosity

tienda de curiosidades

curio o curiosity shop

3. curiosidad (pulcritud):

curiosidad

neatness

Traduções para curiosidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curio

curiosidad f

inquisitiveness

curiosidad f exagerada

curiousness

curiosidad f

inquisitively

con mucha curiosidad

curiosity

curiosidad f

I just asked out of curiosity

pregunté solo por curiosidad

curiosity

curiosidad f

why do you ask? — oh, I'm just curious

¿por qué lo preguntas? — solo por curiosidad

to be curious to + infin

tener curiosidad por  +  infin

I'm curious to know what she thought

tengo curiosidad por saber qué le pareció

curiously

con curiosidad

he misinterpreted her nosiness as concern

tomó por interés lo que solo era curiosidad

the book titillated my interest/curiosity

el libro despertó mi interés/curiosidad

curiosidad no Dicionário PONS

Traduções para curiosidad no dicionário Espanhol»inglês

curiosidad SUBST f

1. curiosidad (indiscreción, objeto):

curiosidad

curiosity

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

la curiosidad mató al gato prov

curiosity killed the cat

2. curiosidad (pulcritud):

curiosidad

neatness

Traduções para curiosidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curiosity

curiosidad f

curiosity

curiosidad f

to be curious to see sth/sb

tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious about sth

tener curiosidad por algo

to pique sb's curiosity/interest

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to be inquisitive about sth/sb

sentir curiosidad sobre algo/alguien

to excite sb's curiosity

despertar la curiosidad de alguien

to quench sb's thirst for knowledge fig

saciar la curiosidad de alguien

to be bursting with curiosity

morirse de curiosidad

just out of interest coloq

por curiosidad

curiosidad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

la curiosidad mató al gato prov

curiosity killed the cat

tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious to see sth/sb

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es un instinto muy humano satisfacer la curiosidad y conocer las circunstancias de eventos dramáticos.

www.lacapitalmdp.com

Si bien no suelo comentar mucho por acá esta vez me mueve la curiosidad.

www.fuebuena.com.ar

Hay que saber qué buscar, mas de una vez casi me mata la curiosidad.

www.la-redo.net

Así q si flaco soy yo, me da mucha curiosidad saber que dijiste, pone me lo en blanco y negro. saludos.

www.fuebuena.com.ar

El tarareo fue diseñado paar ser un comportamiento relativamente nuevo, que podría provocar la curiosidad de los perros.

www.unavidalucida.com.ar

Sabía que su niña se nutría de pan y de amor, sí, pero también de su curiosidad irresistible.

cultural.argenpress.info

Él mismo ha desaparecido detrás la incógnita en que nuestra curiosidad insatisfecha lo ha transformado.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La educación cultiva la disciplina y no la curiosidad, el error se penaliza.

www.emprendedoresnews.com

Me dio curiosidad qué ventanas se abrieron en tu mente a partir del post!

inspiramundo.com

Eso, acompañado de la simple curiosidad lleva al desastre.

blog.altosec.com.ar