plomo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plomo no dicionário Espanhol»inglês

plomo SUBST m

1.1. plomo (metal):

plomo

lead

soldado de plomo

tin soldier

1.2. plomo calão (balas):

plomo

lead calão

le llenaron el cuerpo de plomo

they filled him with lead calão

ser más pesado que el plomo coloq (ser latoso)

to be a real pain in the neck coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be deadly boring coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be a real bore coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be lethally boring o lethal americ coloq

2. plomo coloq (persona, cosa pesada):

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly boring coloq

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is lethal americ coloq

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly Brit coloq

¡qué plomo!

what a drag o pain! coloq

¡qué plomo!

what a bummer! calão

3.1. plomo (plomada):

plomo

plumb line

tiene que estar a plomo

it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo tela/cortina:

to hang straight

el sol caía a plomo sobre la ciudad

the sun was overhead beating down on the city

3.2. plomo (para cortinas):

plomo

weight

3.3. plomo (en pesca):

plomo

weight

4. plomo Esp (fusible):

plomo

fuse

Expressões:

(de) color plomo

lead-colored americ

(de) color plomo

lead-coloured Brit

(de) color plomo

lead-gray americ

(de) color plomo

lead-grey Brit

gris plomo SUBST m

1. gris plomo m:

gris plomo

gunmetal gray americ

gris plomo

gunmetal grey Brit

2. gris plomo adj inv:

gris plomo

gunmetal-gray americ

gris plomo

gunmetal-grey Brit

soldado de plomo, soldadito de plomo SUBST m

soldado de plomo

tin soldier

gasolina sin plomo SUBST f

gasolina sin plomo

unleaded gasoline americ

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

Traduções para plomo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battleship gray

gris plomo adj inv

battleship gray

gris m plomo

white gasoline

gasolina f sin plomo

white gasoline

nafta f sin plomo RioPr

white gasoline

bencina f sin plomo And

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

lead pipe

tubería f de plomo

lead pipe

cañería f de plomo

plomo no Dicionário PONS

Traduções para plomo no dicionário Espanhol»inglês

plomo SUBST m

1. plomo (metal):

plomo

lead

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

gasolina sin plomo

unleaded gas americ

caer a plomo

to fall heavily

2. plomo coloq (pesado):

ser un plomo

to be a real drag

3. plomo (plomada):

plomo

plumb line

4. plomo (bala):

plomo

bullet

5. plomo pl ELETRÓN:

plomo

fuse

Traduções para plomo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sinker

plomo m

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

lead

plomo m

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

gasolina f con plomo

unleaded petrol

gasolina sin plomo

yawn

plomo m fig

leaden limbs

pies m pl de plomo

to walk on eggshells fig

andarse con pies de plomo fig

plomo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

gasolina sin plomo

unleaded gas americ

caer a plomo

to fall heavily

ser un plomo

to be a real drag

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit [or gasoline americ]

andarse con pies de plomo

to tread very carefully

pies m pl de plomo

leaden limbs

gasolina f con plomo

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Llevamos cinco horas de represión, hay un trabajador herido con bala de plomo.

www.plazademayo.com

El uso de un encamisado soluciona el inconveniente que presentaba el empleo de balas totalmente de plomo que dejaban depósitos de plomo en el interior del ánima.

criminalisticaparatodos.blogspot.com

En esa época vendía plomo o cobre y los cambiaba por revistas.

www.alrededoresweb.com.ar

Aluminio, estaño, níquel, plomo y zinc presentan caídas de entre el 11 % y el 14 %.

blogs.lanacion.com.ar

Existen varias opciones en sartenes y cacerolas, están las de acero inoxidable, aluminio, teflón, peltre (o acero porcelanizado) y barro sin plomo.

casacuesta.com

Al principio negaban la existencia de heridos y luego sotuvieron que se había recibido una persona herida, pero no con bala de plomo.

www.laretaguardia.com.ar

Hasta me recuerdo el color de la chompa que tienes en la foto, azul con plomo.

www.miguelaramayo.com

En una siderúrgica adquirí la enfermedad denominada saturnismo (intoxicación por plomo) y me he dedicado a investigar sobre la misma y posibles métodos de quelación alternativos.

equinoxio.org

Deberían advertirle a los conductores del programa que tener un salvavidas de plomo pensando que funciona es peor que no tener nada.

quenotepisen.net

La figura inferior muestra un plomo levantino con tres cuerpos de escritura y datado hacia el 300 a.

www.proel.org