plancha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plancha no dicionário Espanhol»inglês

plancha SUBST f

1.1. plancha (electrodoméstico):

plancha

iron

pásale la plancha

run the iron over it

pásale la plancha

iron it

pásale la plancha

give it an iron

1.2. plancha (acto):

plancha

ironing

esa camisa no necesita plancha

that shirt doesn't need ironing

1.3. plancha (ropa para planchar):

plancha

ironing

2.1. plancha:

plancha CONSTR, TÉC

sheet

acero en planchas

sheet steel

una pared revestida con planchas de madera

a wood-paneled wall

2.2. plancha TIPOGR:

plancha

plate

2.3. plancha Chile (con una inscripción):

plancha

plaque

3. plancha:

plancha (utensilio)

griddle

plancha (parte de la cocina)

hotplate

plancha (parte de la cocina)

griddle

un filete a la plancha

a grilled steak

4. plancha (en natación):

hacer la plancha

to float

5.1. plancha coloq:

plancha

boob coloq

plancha

bloomer Brit coloq

tirarse una plancha

to put one's foot in it coloq

tirarse una plancha

to goof coloq

darle o tirarle plancha a alg. Méx coloq

to stand sb up coloq

pegarse plancha Méx coloq

to get a shock coloq

5.2. plancha Chile coloq (vergüenza):

plancha

embarrassment

¡qué plancha pasé!

I was o felt so embarrassed!

plancha eléctrica SUBST f

plancha eléctrica

electric iron

plancha de vela, plancha de windsurf SUBST f

plancha de vela

sailboard

plancha de vela

windsurfer

I.planchar VERBO trans

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II.planchar VERBO intr

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Bol CSur coloq (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Chile coloq (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar RioPr coloq (caerse):

planchar

to take a tumble coloq

planchar

to fall over

cuarto de la plancha SUBST m

cuarto de la plancha

ironing room

plancha de vapor SUBST f

plancha de vapor

steam iron

prensa plancha-pantalones SUBST f

prensa plancha-pantalones

trouser press

Traduções para plancha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

griddle

plancha f

gangplank

plancha f

trouser press

prensa f plancha-pantalones

plancha no Dicionário PONS

Traduções para plancha no dicionário Espanhol»inglês

plancha SUBST f

1. plancha (lámina):

plancha

sheet

plancha TIPOGR

plate

2. plancha (para ropa):

plancha

iron

3. plancha NÁUT:

plancha

gangway

4. plancha coloq (desacierto):

plancha

blunder

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

5. plancha CULIN:

plancha

grill

a la plancha

grilled

6. plancha DESP (gimnasia):

plancha

press-up

planchar VERBO trans

planchar

to iron

Traduções para plancha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gangplank

plancha f

griddle

plancha f

to griddle food

asar comida a la plancha

waffle iron

plancha f para gofres [o waffles lat-amer]

non-iron

que no necesita plancha

steam iron

plancha f de vapor

easy-care

que no necesita plancha

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

iron

planchar

iron

planchar

to do the ironing

planchar

plancha Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

a la plancha

grilled

más salido que la punta de una plancha

randier than a rooster in the henhouse

tabla de planchar

ironing board

plancha f de vapor

steam iron

plancha f para gofres [o waffles lat-amer]

waffle iron

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

ironing board

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La plancha del tablero es simétrica y ordenada, con plásticos duros algo brillosos en la parte central pero de buena terminación.

www.16valvulas.com.ar

En los pasillos se arman cuadros de madera, con plancha, en los que cabe una colchoneta.

medellinstyle.com

Lo que a mi me resulta más cómodo es utilizar entretela termoadhesiva, se pega fácilmente con la plancha.

www.daretodiy.com

Además un poco más le pone a su curriculum que cruzó el pacífico haciendo la plancha.

www.elregionalvm.com.ar

Durante la dictadura no sufrieron nada, hicieron la plancha o se llenaron de guita.

www.la-redo.net

La cuestión es que decidí innovar un poco en vez de quedarme con mi pescadito a la plancha, tan solo el pobre...

www.missmigas.com

Sabemos que no es lo mismo remojar una camisa en agua que echarle vapor con la plancha.

www.rompecadenas.com.ar

Se asan en un tipo de plancha de hierro con huecos en forma semicircular, y se sirven con salsa tipo worcester.

paspartu.obolog.com

Miras a tu mujer, que plancha tu mejor camisa, y sientes que el miedo te agarrota el estómago.

redvecinal.blogspot.com

Podemos luego de esto aplicar un leve calor con la plancha para fijarlo.

www.viruscelesteyblanco.com.ar