filter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para filter no dicionário inglês»Espanhol

I.filter [americ ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] SUBST

1. filter:

filter ÁUDIO, ELETRÓN, opt, TÉC

filtro m

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter Brit TRANSP (in traffic lights):

filter

flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II.filter [americ ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] VERBO trans

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter COMPUT:

filter

filtrar

III.filter [americ ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] VERBO intr

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter Brit TRANSP:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

color filter, colour filter Brit SUBST

color filter

filtro m de color

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] SUBST COMPUT

distributed filter

filtro m ADSL

filter-tipped [americ ˈfɪltər ˌtɪpt, Brit ˈfɪltəˌtɪpt] ADJ

filter-tipped

con filtro

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

filter paper SUBST C or U

filter paper

papel m de filtro

filter coffee SUBST U or C

filter coffee

café m de filtro

sun filter SUBST

sun filter

filtro m solar

air filter SUBST

air filter

filtro m de aire

Traduções para filter no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

filter no Dicionário PONS

Traduções para filter no dicionário inglês»Espanhol

I.filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

filter

filtro m

traffic filter Brit

semáforo m con flecha verde de giro

II.filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

filter

filtrar

III.filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

filter

filtrarse

filter tip SUBST

filter tip

filtro m

air filter SUBST

air filter

filtro m de aire

filter bed SUBST

filter bed

lecho m de filtración

colour filter SUBST FOTO

colour filter

filtro m de color

I.filter out VERBO intr

filter out

llegar a saberse

II.filter out VERBO trans

filter out

quitar filtrando

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

filter through VERBO intr

filter through

filtrarse

filter paper SUBST

filter paper

papel m de filtro

wide-range filter SUBST

wide-range filter

filtro m de gama amplia

filter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

traffic filter Brit

semáforo m con flecha verde de giro

particulate filter AUTOMOB

filtro m de partículas

filter do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para filter no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secador con filtro

filter drier

tamiz para el aceite

oil filter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It only had the ability to save a statea filter and a sort, and a layout for the data.

en.wikipedia.org

The crping allows the coffee to flow freely between the filter and the filtration funnel.

en.wikipedia.org

The purpose is to find a realization of the filter that meets each of the requirements to a sufficient degree to make it useful.

en.wikipedia.org

Its filter is digital, allowing 17 different types, with one filter/type per voice.

en.wikipedia.org

A reparse point contains a reparse tag and data which is interpreted by a filesystem filter identified by the tag.

en.wikipedia.org

Passive filters are still found, however, in hybrid integrated circuits.

en.wikipedia.org

If the stimuli pass a threshold, it will leak through the filter and can be attended to.

en.wikipedia.org

This implies that it is sometimes important to keep the width of the filter's impulse response function as short as possible.

en.wikipedia.org

The water is taken from deep wells, filtered through the limestone, 30-80 m depth.

en.wikipedia.org

The slurry is then filtered to remove the majority of particulates.

en.wikipedia.org