chance upon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chance upon no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

upon → on

Veja também: on

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

I.chance [Brit tʃɑːns, americ tʃæns] SUBST

1. chance (opportunity):

chance
occasion f
to have or get the chance to do
avoir l'occasion de faire
I had the chance of a job in China
on m'a offert la possibilité de travailler en Chine
this was the chance (that) she was waiting for
c'était l'occasion qu'elle attendait
to give sb a or the chance to do
donner à qn l'occasion de faire
the trip gave me a chance to speak Greek
le voyage m'a donné l'occasion de parler grec
give me a chance to explain
laisse-moi t'expliquer
give the tablets a chance to work
laisse aux cachets le temps d'agir
to take one's chance
saisir l'occasion
you've missed your chance
tu as laissé passer l'occasion
now's your chance!
c'est l'occasion ou jamais!
I haven't had a chance yet
je n'en ai pas encore eu l'occasion
this is your last chance
c'est ta dernière chance
this is your big chance
c'est l'occasion ou jamais
if you get a chance
si tu en as la possibilité
when you get a or the chance, can you…?
quand tu auras le temps est-ce que tu pourras…?
‘can you do it?’ ‘yes, given a or the chance’
‘est-ce que tu peux le faire?’ ‘oui, si on me laisse essayer’

2. chance (likelihood):

chance
chance f
there's little chance of sb doing
il y a peu de chances que qn fasse
there's little chance of winning
il y a peu de chances de gagner
the chances of catching the thief are slim
il y a peu de chances qu'on attrape le voleur
there is a chance that sb will do
il y a des chances que qn fasse
the chances are that …
il y a de grandes chances que …
+ Conj the chances of sb doing are poor
il y a peu de chances que qn fasse
she has a good chance
elle a de bonnes chances
I have no chance
je n'ai aucune chance
what are his chances of recovery?
a-t-il des chances de s'en tirer?
what are my chances?
quelles sont mes chances?
any chance of a coffee coloq?
est-ce que c'est possible d'avoir un café?

II.chance [Brit tʃɑːns, americ tʃæns] ADJ atrib

III.chance [Brit tʃɑːns, americ tʃæns] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

chance upon no Dicionário PONS

Traduções para chance upon no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

upon [əˈpɒn, americ -ˈpɑ:n] PREP formal

Veja também: on

II.chance [tʃɑ:ns, americ tʃæns] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.chance [tʃɑ:ns, americ tʃæns] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They tended to chance upon the videos in their social feeds, rather than seek them out specifically.
www.sbs.com.au
Instead, always check for the same product on other sites and you might chance upon a much better deal elsewhere.
www.hindustantimes.com
In the meantime, she said passengers remain free to hail regular cabs - should they chance upon one.
www.interaksyon.com
Follow that signal and you might chance upon the little neighbourhood bakeries the locality is known for.
www.thehindu.com
You could chance upon a leopard, a tiger or an elephant, a sloth bear, a bison or a wild dog at any given time.
www.thehindu.com
Those who find it chance upon it for themselves, live and in real -- shared -- time: now we see it, now we don't.
www.digitaljournal.com
This fish until this day, can be chance upon in the barangay creeks and rice fields.
en.wikipedia.org
And the lucky ones can also chance upon a tiger or a black panther.
www.deccanherald.com
Two sisters, disgruntled with their environment, chance upon a kingdom, where everything costs one rupee.
www.thehindu.com
We who chance upon privilege so easily and so arbitrarily often seem to be the most vehement and duplicitous in protecting it from others.
www.abc.net.au

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "chance upon" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares