LECTURE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] SUBST

1. lecture (public talk) Brit:

lecture: conférence f (on sur)

lecture UNIV: cours m magistral (on sur)

to give a lecture (public talk): donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIV: faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture: il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] VERBO trans

1. lecture Brit UNIV:

lecture: donner un cours à

she lectures new students on computing: elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture: sermonner coloq

lecture: faire la leçon à

to lecture sb for having done sth: sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] VERBO intr

1. lecture Brit UNIV:

lecture: faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre: le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics: elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture: donner une conférence (on sur)

inaugural lecture SUBST Brit

inaugural lecture: cours m d'ouverture

lecture hall SUBST americ

lecture hall: amphithéâtre m

lecture hall: amphi m coloq

lecture notes SUBST subst pl Brit UNIV

lecture notes: notes fpl de cours

keynote lecture SUBST

keynote lecture: communication f inaugurale

lecture theatre SUBST Brit UNIV

lecture theatre: amphithéâtre m

lecture theatre: amphi m coloq

lecture room SUBST Brit UNIV

lecture room: salle f de conférences

extramural course, lecture: ouvert à tous et assuré par un universitaire

francês

inglês

amphithéâtre: lecture theatre

amphithéâtre: lecture hall Brit

amphi: lecture theatre Brit

amphi: lecture hall

un cours en amphi: a class in a lecture theatre Brit

un cours en amphi: a lecture course americ

inglês

francês

I. lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture: discours m

2. lecture (educational talk):

lecture: conférence f

3. lecture UNIV:

lecture: cours m magistral

4. lecture pej (preaching):

lecture: sermon m

to give sb a lecture on sth: faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture: conseil m

to give sb a lecture on sth: donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

lecture: tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth: tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth: faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth: donner un bon conseil à qn sur qc

university lecture SUBST

university lecture: cours m magistral

lecture room SUBST UNIV

lecture room: amphithéâtre m

lecture notes SUBST subst pl

lecture notes: notes fpl de cours

lecture theatre SUBST

lecture theatre: amphithéâtre m

lecture tour SUBST

lecture tour: voyage m de conférence

francês

inglês

sermon: lecture

faire un sermon à qn: to lecture sb

sermonner qn: to lecture sb

se faire sermonner: to get a lecture

aula (amphithéâtre): lecture hall

faire la morale à qn: to lecture sb

inglês

francês

I. lecture [ˈlek·tʃər] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture: discours m

2. lecture (educational talk):

lecture: conférence f

3. lecture UNIV:

lecture: cours m magistral

4. lecture pej (preaching):

lecture: sermon m

to give sb a lecture on sth: faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture: conseil m

to give sb a lecture on sth: donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] VERBO intr

lecture: tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] VERBO trans

to lecture sb on sth (give a speech): tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove): faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise): donner un bon conseil à qn sur qc

lecture tour SUBST

lecture tour: voyage m de conférence

lecture theater SUBST

lecture theater: amphithéâtre m

lecture notes SUBST pl

lecture notes: notes fpl de cours

francês

inglês

cours magistral: lecture

sermon: lecture

faire un sermon à qn: to lecture sb

sermonner qn: to lecture sb

se faire sermonner: to get a lecture

moraliser: to lecture

auditoire: lecture hall

aula (amphithéâtre): lecture hall

Present
I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past
I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect
I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect
I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a lecture on sth: faire un sermon à qn sur qc

to give sb a lecture on sth: donner un conseil à qn pour qc

to lecture sb on sth: tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth: faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth: donner un bon conseil à qn sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This resentment deriving from violent intervention, disruption of political meetings, peaceful demonstrations and university lectures in support of the cleric and the supreme leader.

en.wikipedia.org

His speeches savoured more of the university lecture room than the socialist platform.

en.wikipedia.org

To begin with, university lecture theatres are built to hold dozens -- or hundreds -- of students.

www.theglobeandmail.com

He was a gifted child and begun attending university lectures at the age of 14.

en.wikipedia.org

The documentary has often been used in university lectures.

en.wikipedia.org