RECOVERY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

recovery [Brit rɪˈkʌv(ə)ri, americ rəˈkəv(ə)ri] SUBST

1. recovery:

recovery (getting better): rétablissement m

recovery (getting better): guérison f

recovery (of team, player, performer) fig: ressaisissement m

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

to make a recovery (from illness): se rétablir, guérir

to make a recovery (from mistake, defeat): se ressaisir

she has made a full recovery: elle est complètement rétablie

2. recovery:

recovery ECON, FINAN (of economy, country, company, market): redressement m

recovery ECON, FINAN (of economy, country, company, market): reprise f

recovery (of shares, prices, currency): remontée f

the economy has staged a recovery: il y a eu une relance de l'économie

3. recovery (getting back):

recovery (of vehicle): rapatriement m (of de)

recovery (of property, money): récupération f (of de)

recovery (of costs, debts): recouvrement m (of de)

recovery (of losses): réparation f (of de)

spontaneous recovery SUBST PSICO

spontaneous recovery: guérison f spontanée

recovery team SUBST

recovery team AEROESP, AERONÁUT, NÁUT: équipe f de récupération

recovery team MOTOR: équipe f de dépannage

recovery vehicle SUBST

recovery vehicle MOTOR (car): voiture f de dépannage

recovery vehicle (truck): camion m de dépannage

recovery operation SUBST

recovery operation AEROESP, AERONÁUT, NÁUT: opération f de récupération

recovery position SUBST MED

recovery position: position f latérale de sécurité

recovery ship SUBST

recovery ship AEROESP, NÁUT: navire m de récupération (des véhicules spatiaux)

recovery room SUBST MED

recovery room: salle f de réveil

francês

inglês

guérison: recovery

recouvrement (de somme, dette): recovery

recouvrement: recovery

no Dicionário PONS

inglês

francês

recovery [rɪˈkʌvərɪ, americ -ɚɪ] SUBST

1. recovery no pl MED:

recovery: rétablissement m

the rate of recovery: le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth: guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ECON:

recovery of a company, market: reprise f

recovery of shares, prices: remontée f

3. recovery <-ies> (getting back):

recovery: récupération f

recovery of cost: récupération f

recovery of damages: indemnisation f

recovery of debts: recouvrement m

recovery room SUBST

recovery room: salle f de réveil

recovery vehicle SUBST

recovery vehicle: véhicule m de dépannage

recovery service SUBST no pl

recovery service: service m de dépannage

recovery ship SUBST

recovery ship: bateau m de sauvetage

francês

inglês

valorisation des déchets: recovery

reconquête la dignité, du pouvoir: recovery

guérison: recovery

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

rétablissement: recovery

souhaiter un bon rétablissement à qn: to wish sb a complete recovery

remontée DESP: recovery

no Dicionário PONS

inglês

francês

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ər·i] SUBST

1. recovery MED:

recovery: rétablissement m

the rate of recovery: le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth: guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ECON:

recovery of a company, market: reprise f

recovery of stock, prices: remontée f

3. recovery (getting back):

recovery: récupération f

recovery of cost: récupération f

recovery of damages: indemnisation f

recovery of debts: recouvrement m

recovery room SUBST

recovery room: salle f de réveil

recovery vehicle SUBST MILITAR

recovery vehicle: véhicule m de dépannage

recovery ship SUBST

recovery ship: bateau m de sauvetage

francês

inglês

valorisation des déchets: recovery

rétablissement: recovery

souhaiter un bon rétablissement à qn: to wish sb a complete recovery

guérison: recovery

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

redressement d'une économie, d'une entreprise, des finances: recovery

récupération des biens, des forces: recovery

remontée DESP: recovery

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

récupération de chaleur: heat recovery

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the rate of recovery: le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth: guérir complètement/rapidement/lentement de qc

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

souhaiter un bon rétablissement à qn: to wish sb a complete recovery

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'd completed a successful surgical procedure and returned to the recovery room to check on my patient.

www.orilliapacket.com

New pediatric and orthopedic areas were planned, along with an improved central service system, two new surgical suites and a post-operative recovery room.

en.wikipedia.org

Thirdly, it was possible to maintain a clear airway throughout transfer of the patient to the recovery room.

en.wikipedia.org

Its facilities include 670 beds, eight operating theatres, a day surgery suite with three theatres, two obstetric theatres and recovery room, and overnight facilities for parents.

en.wikipedia.org

In a holographic recovery room, the young man enters.

en.wikipedia.org