worn out no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para worn out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

worn out <atrib worn-out> [americ ˌwɔrnˈaʊt, Brit] ADJ

I.wear out VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear out VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv) (through use)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para worn out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

worn1 [americ wɔrn, Brit wɔːn] pass part wear

Veja também: wear

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or formal dine out
comer fuera
to eat or formal dine out
comer afuera esp lat-amer
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

worn out no Dicionário PONS

Traduções para worn out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.worn [wɔ:n, americ wɔ:rn] VERBO trans, intr

worn Part perf of wear

Veja também: wear

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Other space telescopes have closed their eyes because of dried-up funds rather than worn-out parts.
blogs.discovermagazine.com
So those kamikaze fellows came against us with these piddling worn-out planes.
en.wikipedia.org
He also scientifically demonstrated that old worn-out furnaces were merely destroying fuel.
en.wikipedia.org
They would end up at the parish church and place the rushes on the floor of the church, to replace worn-out rushes.
en.wikipedia.org
Low pay and worn-out planes and equipment did not halt the small band of mechanics and fliers from proving their professional dedication.
en.wikipedia.org
We think we live in a fictional world where all we need is our treasured, worn-out, parochial political truisms.
www.canberratimes.com.au
He said that he hadn't had a vacation in 18 years and was tired and completely worn-out and that it was time to go fishing.
en.wikipedia.org
Soldiers often expressed a preference for worn-out barrels in order to spread the cone of fire and increase suppressive effects.
en.wikipedia.org
He is almost famished and wears a very worn-out tuxedo.
en.wikipedia.org
This table keeps track of worn-out sectors and remaps them to working ones.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "worn out" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares