carpets no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carpets no dicionário inglês»Espanhol

I.carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Méx

to be on the carpet coloq person:

estar llevándrose una bronca coloq

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Esp

carpet

moquette f RioPr

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet lit

alfombra f lit

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde lit

II.carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] VERBO trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Esp

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet lit ground/path:

carpet

alfombrar lit

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet Brit coloq (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a coloq

carpet person

echarle un regaño a esp lat-amer coloq

carpet person

echarle una regañiza a Méx coloq

carpet person

retar CSur coloq

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

carpet square SUBST

carpet square

loseta f de alfombra

carpet square

loseta f de moqueta Esp

carpet-bomb [americ ˈkɑrpətˌbɑm, Brit] VERBO trans

carpet-bomb

realizar un bombardeo de saturación sobre

carpet bombing SUBST U

carpet bombing

bombardeo m por saturación

carpet bombing

bombardeo m de saturación

carpet layer SUBST

carpet layer

instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras

carpet layer

instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas Esp

carpet layer

instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes RioPr

carpet rod SUBST

carpet rod

barra para asegurar la alfombra a los peldaños de la escalera

carpet beater SUBST

carpet beater

sacudidor m (de alfombras)

carpet shampoo SUBST U or C

carpet shampoo

champú m para alfombras

carpet shampoo

detergente m para alfombras

carpets no Dicionário PONS

Traduções para carpets no dicionário inglês»Espanhol

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f lat-amer

carpet (not fitted)

alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat-amer

2. carpet coloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico para alfombras

carpet-bag [ˈkɑ:pɪtbæg, americ ˈkɑ:rpət-] SUBST

carpet-bag

maletín o bolso de tejido de alfombra

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wall-to-wall carpets

moqueta f

beater for carpets

sacudidor m

carpet underlay

refuerzo m de alfombra

Traduções para carpets no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alfombra

carpet

alfombra persa

Persian carpet

moqueta

fitted carpet

moqueta

carpet americ

alfombrar

to carpet

carpets Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carpet underlay

refuerzo m de alfombra

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq

tener que aguantar una bronca

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

wall-to-wall carpets

moqueta f

to spatter the carpet with paint

regar la alfombra con pintura

to roll out the red carpet for sb

recibir a alguien bajo palio fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pistachios, liquefied propane, methanol (methyl alcohol), hand-woven carpets and automobiles are the major non-oil exports.

en.wikipedia.org

The art of making carpets has been prominent for centuries.

en.wikipedia.org

No use of chemicals, carpets, tiles or paint.

en.wikipedia.org

The upstairs carpets were strewn with fusty bath towels, books and clothes that never found their way into wardrobes.

www.dailymail.co.uk

When first started the channel provided regional music, entertainment news shows, red carpets, fashion shows, lifestyle, and infotainment programs.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

Then there was this studio corridor that was black carpets and all the rest of it -- as usual -- through a little live room into a control room.

www.uncut.co.uk

The auditorium was redecorated, with new carpets and pews installed.

en.wikipedia.org

The entire procession route is covered in carpets made of sawdust and other materials.

en.wikipedia.org

The most outstanding event is the creation of the sawdust carpets.

en.wikipedia.org