PONY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pony <pl ponies> [americ ˈpoʊni, Brit ˈpəʊni] SUBST

1. pony ZOOL:

pony

poni m

2. pony (drinking glass):

pony

copita f

3.1. pony calão americ → crib

3.2. pony calão Brit:

pony

veinticinco libras

I. crib [americ krɪb, Brit krɪb] SUBST

1.1. crib C americ (child's bed):

crib

cuna f

1.2. crib C Brit (Nativity scene):

crib

nacimiento m

crib

pesebre m

crib

belén m Esp

1.3. crib C americ (home):

crib

casa f

1.4. crib C ingl. NZ (holiday house):

crib

casita f de veraneo

2.1. crib C AGRIC, PEC (manger):

crib

pesebre m

2.2. crib C (for storing grain):

crib americ

granero m

3.1. crib coloq C (for cheating in exam):

crib

chuleta f coloq

crib

acordeón m Méx coloq

crib

comprimido m Col Peru coloq

crib

machete m RioPr coloq

crib

torpedo m Chile coloq

3.2. crib coloq C (plagiarism):

crib

refrito m coloq

crib

plagio m

3.3. crib coloq C (translation):

crib

traducción f

4. crib C Brit coloq JOGOS (cribbage) → cribbage

II. crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO trans coloq

crib answer:

crib

copiar

to crib sth from or calão off sth/sb he cribbed whole paragraphs from the encyclop(a)edia

copió párrafos enteros de la enciclopedia

she cribbed the answer from her classmate

le copió la respuesta a su compañera

III. crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO intr

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

Shetland pony [americ ˌʃɛtlənd ˈpoʊni, Brit ˌʃɛtlənd ˈpəʊni] SUBST

Shetland pony

pony m (de) Shetland

polo pony SUBST

polo pony

caballo m de polo

I. pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv + o)

pony up money:

pony up

aflojar coloq

pony up

soltar coloq

II. pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv)

pony up

soltar la plata coloq

pony up

soltar la lana Esp coloq

pony up

soltar la pasta AmSul coloq

pony-trekking SUBST U Brit

pony-trekking

pony-trekking m

pony-trekking

viaje-aventura m a caballo

pony-trekker [ˈpəʊnɪtrɛkə] SUBST

pony-trekker

excursionista mf a caballo

Pony Express SUBST

Pony Express

correo m a caballo

espanhol

inglês

pony

pony

jaca

pony

mampato

dwarf pony

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pony <-ies> [ˈpəʊni, americ ˈpoʊ-] SUBST (horse)

pony

poni m

pony-trekking SUBST sem pl

pony-trekking

excursión f en poni

to go pony-trekking

ir de excursión en poni

to go on shank's pony

ir en el coche de San Fernando

to go on shank's pony

ir a pata Méx

espanhol

inglês

poni

pony

póney

pony

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pony <-ies> [ˈpoʊ·ni] SUBST

pony

poni m

to go on shank's pony

ir en el coche de San Fernando

to go on shank's pony

ir a pata Méx

espanhol

inglês

poni

pony

póney

pony

Present

I	pony up
you	pony up
he/she/it	ponies up
we	pony up
you	pony up
they	pony up

Past

I	ponied up
you	ponied up
he/she/it	ponied up
we	ponied up
you	ponied up
they	ponied up

Present Perfect

I	have	ponied up
you	have	ponied up
he/she/it	has	ponied up
we	have	ponied up
you	have	ponied up
they	have	ponied up

Past Perfect

I	had	ponied up
you	had	ponied up
he/she/it	had	ponied up
we	had	ponied up
you	had	ponied up
they	had	ponied up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This usually entails a completely redundant gas supply, such as a pony bottle or an isolation manifold.

en.wikipedia.org

The pony truss connected the main span to the southwestern shore, and measured 73 '10.

en.wikipedia.org

He fell from a polo pony there in 1923; the fall proved fatal.

en.wikipedia.org

Height is not the sole criterion for distinguishing horses from ponies.

en.wikipedia.org

This is usually a class designed to encourage drivers of small ponies and young ponies and horses or for inexperienced and junior drivers.

en.wikipedia.org