Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
years'
represents

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. representar VERBO trans

1. representar persona/organización/país:

representar
to represent
no estaba representado por un abogado
he was not represented by a lawyer
representó a Suecia en los campeonatos
he represented Sweden in the championships
representó a Suecia en los campeonatos
he played (o swam etc.) for Sweden in the championships
los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien
those who cannot attend should send a representative o proxy

2. representar:

representar obra
to perform
representar obra
to put on
representar papel
to play
representó el papel de Cleopatra
she played Cleopatra o the part of Cleopatra

3. representar (aparentar):

representar
to look
no representa la edad que tiene
he doesn't look the age he is
representa unos cuarenta años
she looks about forty
no representa lo que costó
it doesn't look as expensive as it was

4. representar (simbolizar):

representar
to symbolize
la paloma representa la paz
the dove symbolizes o is a symbol of peace

5. representar (reproducir):

representar dibujo/fotografía:
to show
representar dibujo/fotografía:
to depict
la medalla representa a la Virgen
the medallion depicts the Virgin Mary
la escena representa una calle de los arrabales
the scene shows o depicts a street in the poor quarters
la obra representa fielmente la sociedad de fines de siglo
the play accurately portrays society at the turn of the century

6. representar (equivaler a, significar):

representar
to represent
esto representa un aumento del 5% con respecto al año pasado
this represents a 5% increase on last year
para él no representa ningún sacrificio
it's no sacrifice for him
nos representa un gasto inesperado
it means o involves an unexpected expense
introducir la modificación representaría tres días de trabajo
introducing the modification would mean o involve three days' work

II. representarse VERBO vpr

representarse
to picture
¿te lo puedes representar sin barba?
can you picture o imagine him without a beard?
representa un verdadero desafío para nosotros
it represents a real challenge for us
representa un salto cuántico en la tecnología
it represents a quantum leap in technology
nos representa el licenciado Argüello
Mr Argüello is representing us
inglês
inglês
espanhol
espanhol
act for
representar
enact
representar
enact play/role
representar
symbolize
representar simbólicamente
depict
representar
re-enact historical event
representar
Chamber of Trade
organización nacional que agrupa y representa a las cámaras de comercio locales

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. representar VERBO trans

1. representar (sustituir):

representar
to represent

2. representar:

representar (actuar)
to act
representar (una obra)
to perform
representar el papel de amante
to play the role of lover

3. representar (significar):

representar
to mean

4. representar:

representar (encarnar, personificar)
to embody
representar (reproducir)
to reproduce
representar (ilustrar)
to illustrate
representar visualmente COMPUT
to display visually

5. representar (aparentar):

representar
to seem
representa ser más joven
he/she seems younger

6. representar (evocar):

representar
to evoke

II. representar VERBO reflex

representar representarse:

representarse
to imagine
inglês
inglês
espanhol
espanhol
depict
representar
act out
representar
account for
representar
represent
representar
dame
papel de anciana que representa un hombre
portray scene, environment
representar
stand for
representar
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
enact
representar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. representar [rre·pre·sen·ˈtar] VERBO trans

1. representar (sustituir):

representar
to represent

2. representar:

representar (actuar)
to act
representar (una obra)
to perform
representar el papel de amante
to play the role of lover

3. representar (significar):

representar
to mean

4. representar:

representar (encarnar, personificar)
to embody
representar (reproducir)
to reproduce
representar (ilustrar)
to illustrate
representar visualmente comput
to display visually

5. representar (aparentar):

representar
to seem
representa ser más joven
he/she seems younger

II. representar [rre·pre·sen·ˈtar] VERBO reflex

representar representarse:

representar
to imagine
inglês
inglês
espanhol
espanhol
act out
representar
depict
representar
represent
representar
account for
representar
stand for (represent)
representar
portray scene, environment
representar
play out
representar
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
enact
representar
presente
yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotros/nosotrasrepresentamos
vosotros/vosotrasrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan
imperfecto
yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotros/nosotrasrepresentábamos
vosotros/vosotrasrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban
indefinido
yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotros/nosotrasrepresentamos
vosotros/vosotrasrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron
futuro
yorepresentaré
túrepresentarás
él/ella/ustedrepresentará
nosotros/nosotrasrepresentaremos
vosotros/vosotrasrepresentaréis
ellos/ellas/ustedesrepresentarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

representar el papel de amante
to play the role of lover
representar visualmente COMPUT
to display visually
representa ser más joven
he/she seems younger
to underact a part
representar un papel sin suficiente brío
grading system
El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
dame
papel de anciana que representa un hombre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Representa cerca del 2 por ciento del padrón nacional, que incluye a 30.530.323 electores.
www.neuqueninforma.gov.ar
Al personaje que había representado durante la última hora y media lo sentía todavía sobre la cara.
revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com
Susy: la de heroica paciencia, te pido que me representes en la asamblea.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Por alguna razón, el hombre que lo vio arrodillado sin representar ningún peligro lo atravesó con un tiro igual.
cosecharoja.org
El bien, concretamente, representa la base, el suelo donde se asienta el mundo espiritual.
www.grupodealmas.com.ar

Consulte o dicionário