agujeros no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agujeros no dicionário Espanhol»inglês

agujero SUBST m

1. agujero (en una prenda, pared):

agujero

hole

tiene más agujeros que un colador

it's riddled with holes

hacerse agujeros en las orejas

to have one's ears pierced

2. agujero FINAN:

agujero

shortfall

agujero

hole

tapar agujeros coloq

to pay off one's debts

agujero negro SUBST m

agujero negro

black hole

Traduções para agujeros no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pockmarked

lleno de agujeros

flageolet

flauta f dulce (de seis agujeros)

holey

lleno de agujeros

pegboard

tablero m (con agujeros para insertar las fichas)

the jacket had worn through at the elbows

la chaqueta tenía los codos raídos or tenía agujeros en los codos

she had worn through the knees of her jeans

se le habían hecho agujeros en las rodillas de los vaqueros

black hole

agujero m negro

earhole

agujero m de la oreja

ozone hole

agujero m (en la capa) de ozono

agujeros no Dicionário PONS

Traduções para agujeros no dicionário Espanhol»inglês

agujero SUBST m

agujero

hole

agujero de gusano FÍS

wormhole

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

tapar un agujero

to fill a hole

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

Traduções para agujeros no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

black hole

agujero m negro

wormhole

agujero m de lombriz

wormhole

agujero m de gusano

to bore a hole

abrir un agujero

to gouge a hole into sth

hacer un agujero en algo

to drill a hole

hacer un agujero

notch (hole)

agujero m

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

agujeros Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

mirar por un agujero

to look through a hole

agujero de gusano FÍS

wormhole

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

tapar un agujero

to fill a hole

escurrirse por un agujero

to slip through a hole

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

logró deslizarse por el agujero serpenteando

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

abrir un agujero en la pared

to knock a hole into the wall

su nueva casa es un agujero

their new house is just a box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Habría que aclarar que un agujero super-masivo no es simplemente una estrella colapsada (no hay estrellas tan gordas), sino la coalescencia de muchos agujeros estelares.

guateciencia.wordpress.com

Los ateos no tienen un representante para olfatearle en todos sus agujeros.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Anidan en agujeros construidos en las paredes o taludes, e incluso en el suelo.

www.sierradebaza.org

Y junto a ella hay cien agujeros y hendiduras para los animales que se arrastran, que revolotean y que saltan.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por último, llenamos nuestro hornillo casero con unos 50 ml de alcohol por los 5 agujeros del medio.

www.experimentoscaseros.info

Durante el día se esconden entre los agujeros de un tronco, o se apelotonan entre varios entre una rama.

www.faunaparaguay.com

Quienes puedan aprovisiónen se de colchones inflables (con inflador manual y parches para tapar agujeros), si se averían totalmente servirán como aislantes.

www.2012concienciaypreparacion.com

No digo que esto ocurra en todos los agujeros sino en aquellos que guarden cierta similitud con las estrellas de neutrones.

francisthemulenews.wordpress.com

La ciencia ficción suele emplear conceptos especulativos como agujeros de gusano (wormholes) e hiperespacio como medios más prácticos para el viaje intergaláctico.

www.canasanta.com

Los agujeros pueden sellarse con masilla, silicona, madera, goma espuma, etc..

www.barbastella.org