USA no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para USA no dicionário Espanhol»inglês

USA [ˈusa] SUBST coloq mpl

USA

USA

I.usar VERBO trans

1.1. usar (emplear, utilizar):

usar

to use

¿cómo se usa esta calculadora?

how does this calculator work?

es una expresión poco usada

it's not a very common expression

es una expresión poco usada

it's not an expression that's used a lot

usó mal esa palabra

he didn't use the word correctly

usa preservativos

use condoms

usó toda su diplomacia para convencerlos

she used all her tact to convince them

usar algo/a alg. de o como algo

to use sth/sb as sth

no uses el plato de o como cenicero

don't use the plate as an ashtray

¿te puedo usar de o como testigo?

can I use you as a witness?

1.2. usar instalaciones/servicio:

usar

to use

hay una excelente biblioteca pero nadie la usa

there's an excellent library but nobody uses it o nobody makes use of it

1.3. usar (consumir):

usar producto/ingredientes/combustible

to use

¿qué champú usas?

what shampoo do you use?

no uses todos los huevos

don't use all the eggs (up)

2. usar (llevar):

usar alhajas/ropa

to wear

usar perfume

to use

usar perfume

to wear

estos zapatos están sin usar

these shoes are unworn

estos zapatos están sin usar

these shoes have never been worn

3. usar esp. lat-amer (explotar, manipular):

usar persona

to use

me sentí usada

I felt used

4. usar (usar de) formal (hacer uso de):

usar influencia/autoridad

to use

II.usarse VERBO vpr

usarse en tercera persona esp. lat-amer (estar de moda):

el fucsia es el color que más se va a usar esta temporada

fuchsia is set to be the most popular color this season

el fucsia es el color que más se va a usar esta temporada

fuchsia is set to be the in-color this season coloq

cuando se usaba la maxifalda

when long skirts were in fashion

se usan muchísimo las prendas de cuero

leather clothing is very popular

ya no se usa hacer fiestas de compromiso

it's not very common to have an engagement party nowadays

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lleva o usa peluca

she wears a wig

¡usa la motola!

use your loaf o nut! coloq

permite usar ilimitadamente Internet

it allows unlimited use of the Internet

usa el sombrero achocado

he wears his hat at an angle

Traduções para USA no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reuse

volver a usar

fiddly object/apparatus

complicado de usar

fiddly object/apparatus

difícil de usar

use your noddle

usa la mollera or el cacumen coloq

beachgoer

persona que usa una playa

USA no Dicionário PONS

Traduções para USA no dicionário Espanhol»inglês

I.usar VERBO trans

1. usar (utilizar):

usar algo

to use sth

usar algo

to make use of sth

usar algo (palabra)

to speak

usar algo (libro)

to consult

usar algo (libro)

to look up

usar algo (ropa, gafas)

to wear

usar la razón

to reason

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

de usar y tirar

disposable

sin usar

brand new

2. usar:

usar (cargo)

to hold

usar (oficio)

to discharge

II.usar VERBO reflex

1. usar (utilizar):

usar

to use

esta palabra ya no se usa

this word is no longer in use

2. usar (ropa):

usar

top be in fashion

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

usar peluca

to wear a wig

Traduções para USA no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filibuster

usar maniobras obstruccionistas

reuse

volver a usar

to wear waterwings

usar flotadores

to use all one's wiles

usar todas sus tretas

use your loaf! Brit

¡usa la cabeza!

throwaway razor

maquinilla f de usar y tirar

cashback card

tarjeta de crédito que da una bonificación cada vez que se usa

draw on

usar

USA Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

usar algo

to use sth

usar la razón

to reason

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

de usar y tirar

disposable

sin usar

brand new

esta palabra ya no se usa

this word is no longer in use

usar algo de apoyo para algo

to use sth as a peg to hang sth on

usar todos los medios a su alcance

to use all means at one's disposal

maquinilla f de usar y tirar

throwaway razor

usar algo como si fuera cosa propia

to make free with sth pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

La flebografía con radioisótopos, se usa con menor frecuencia por tener una baja especificidad.

www.aibarra.org

Las uvas son una fuente natural de ácido tartárico y el sedimento que se produce a partir de la elaboración del vino se usa para elaborar crémor tártaro.

www.yococinotufriegas.com

También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (ar) y artritis gotosa.

foro.saludisima.com

Por ahí no se usa mas el militar, el golpe de estado y todo eso, se usa la democracia; pero la democracia también es algo que es muy insipiente.

www.aininoticias.org

Si usa durante mucho tiempo una prótesis que requiere reparación o sustitución, no solamente puede dañar el muñón, sino también otras partes de su cuerpo.

www.amputee-coalition.org

Es un producto detergente y de limpieza, que confiere brillo y tiene capacidades desenredantes para el cabello, por lo que se usa en champús y geles de baño.

www.vsantivirus.com

No te aconsejo que lo endulces con azúcar, usa miel.

decthird.com

El barril, una estructura semicircular que se usa para estirar la columna.

susede.com

El clisé de los 10 culpables tiene riesgos cuando es usada cuando se usa sin especificidad.

contrapeso.info