more of the same no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para more of the same no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para more of the same no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para more of the same no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. more (additional number, amount):

more
más
I need more time
necesito más tiempo
would you like some more?
¿quieres más?
they didn't ask any more questions
no hicieron más preguntas
there'll be no more talking
se acabó la charla
they plan to build a lot more houses
piensan construir muchas más casas
how much more flour should I put in?
¿cuánta harina más tengo que agregarle?
how many more people have to die?
¿cuántos más tienen que morir?
for more information call 387351
para mayor información llamar al 38-73-51
you could do with a bit more exercise
deberías hacer un poco más de ejercicio
I have just one more question
tengo una sola pregunta más
wait ten more minutes
espera diez minutos más
more and more people are becoming dissatisfied
cada vez hay más gente insatisfecha
the more money you earn, the more tax you have to pay
cuanto más dinero se gana, (tantos) más impuestos hay que pagar

1. more (additional number, amount):

more
más
they always want more
siempre quieren más
let's say no more about it
no hablemos más del asunto
toys, games and much, much more
juguetes, juegos y muchísimas cosas más
how much/many more do you want?
¿cuánto/cuántos más quieres?
what more could you possibly want?
¿qué más puedes pedir or quieres?
and, what is more, …
y lo que es más, …
the more she eats, the thinner she gets
cuanto más come, más adelgaza
have you anything more to say?
¿tiene algo más que decir?
more of the snow has melted
se ha derretido más nieve
I'd like to see more of my children
me gustaría ver a mis hijos más a menudo

1.1. more (to greater extent):

more
más
you watch television more than I do
tú ves más televisión que yo
I couldn't agree more
estoy totalmente de acuerdo
I don't go there any more than I have to
no voy ahí más de lo necesario
I admired his courage the more for my own fear
el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor
they tried to take it from her, but she clung to it all the more
intentaron quitárselo, pero ella se aferró aún más a él
I've been more than fair with you
he sido más que justo contigo
she no more sat for Picasso than I did
esa posó para Picasso tanto como yo irón
I love you more and more each day
te quiero cada día más
more or less
más o menos
I was more than a little surprised by your attitude
tu actitud me sorprendió bastante
same
mismo / misma
they live at the same address
viven en la misma dirección
don't make the same mistake again
no vuelvas a cometer el mismo error
the two boxes are exactly the same
las dos cajas son exactamente iguales
you men are all the same
todos los hombres son iguales
you men are all the same
todos los hombres sois iguales Esp
she's not the same person
ya no es la misma
this place won't be the same without you
esto no va a ser lo mismo sin ti
these shoes will never be the same again coloq, humor
estos zapatos ya no volverán a ser lo que eran humor
it's always the same
siempre pasa lo mismo
the same as sth we're in the same position as before/as you
estamos igual que antes/en tu misma situación
how are things? — same as ever/as usual
¿qué tal te va? — como siempre/como de costumbre
the village is much the same as it was 50 years ago
el pueblo está prácticamente como estaba hace 50 años
his last book is much the same
su último libro es por el estilo
that dress is the same as mine
ese vestido es igual al mío
the same woman as or that I spoke to yesterday
la misma mujer con quien hablé ayer
(the) same old faces/people
las mismas caras/los mismos de siempre
I'm fed up with doing the same old thing every day
estoy harto de hacer siempre lo mismo
she always comes out with the same excuses
siempre sale con las mismas excusas
is he the same one you were telling me about?
¿es el mismo de quien me hablabas?
the same thing happened to me
a mí me pasó lo mismo
it all amounts or comes to the same thing
todo viene a ser lo mismo
same time, same place
a la misma hora en el mismo sitio
I feel the same way about you
siento lo mismo por ti
I'm glad you see things the same way (as) I do
me alegro de que veas las cosas como yo
they are one and the same (person/thing)
son la mismísima persona/cosa
on that very same day
ese mismísimo día

1. same:

the same
lo mismo
thanks, I'll do the same for you sometime
gracias, algún día haré lo mismo por ti
I wish I could say the same
¡ojalá pudiera decir lo mismo!
are you Arthur Biggs? — the (very) same humor
¿es usted Arthur Biggs?— ¡el mismo que viste y calza! humor
are you Arthur Biggs? — the (very) same humor
¿es usted Arthur Biggs?— el mero Méx Amer Central Ven
I'll have the same
para mí lo mismo
the same goes for you
también va por ti
I'm starving/I've had enough — same here! coloq
me muero de hambre/ya estoy harto — ya somos dos coloq
have a nice vacation! — same to you!
¡felices vacaciones! — ¡igualmente! or ¡lo mismo digo!
I found the hotels were excellent — yes, we found the same
los hoteles nos parecieron excelentes — sí, a nosotros también

2. same:

all the same, just the same
igual
all the same, just the same
de todas formas or maneras
all the same, just the same
así y todo
all the same, just the same
sin embargo
all the same, just the same
no obstante formal
it wasn't her fault, but she was punished all the same
no fue culpa suya, pero igual la castigaron
I love him all the same
a pesar de todo, lo quiero
it's all the same to me/you/them
me/te/les da lo mismo
it's all the same to me/you/them
me/te/les da igual
it's all the same to me whether they come or not
me da igual que vengan o no
if it's all the same to you, I'd rather not go
si no te importa, preferiría no ir
bullfinch, chaffinch, it's all the same to me
camachuelo, pinzón vulgar, para mí todos son iguales

1. of (indicating relationship, material, content):

of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

I.the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

II.the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

more of the same no Dicionário PONS

Traduções para more of the same no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para more of the same no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para more of the same no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.more [mɔ:ʳ, americ mɔ:r] compar of much many ADJ

II.more [mɔ:ʳ, americ mɔ:r] compar of much many ADV

III.more [mɔ:ʳ, americ mɔ:r] compar of much many PRON

Veja também: much, many

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In the following year, it published more of the same early version.
en.wikipedia.org
By contrast, our analysis shows that what has been observed in recent decades may simply be more of the same old story.
en.wikipedia.org
The 2012 team saw more of the same, as they improved by one game to 72-90.
en.wikipedia.org
It was more of the same in the second round.
en.wikipedia.org
The second half saw more of the same with both sides having the upper hand at different stages.
en.wikipedia.org
Not a bad song but it's just more of the same really.
en.wikipedia.org
In addition, he was under observation and was widely known, since his surname meant more of the same.
en.wikipedia.org
The following year, it was more of the same, a 480 blitzkrieg.
en.wikipedia.org
The 1917 season was more of the same for the club, losing their first nine matches before claiming two draws in the next three weeks.
en.wikipedia.org
There followed more of the same and several 0-6-0 engines.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares