parientes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parientes no dicionário Espanhol»inglês

pariente (pariente) [o (parienta)] SUBST m (f) (familiar)

pariente (pariente) [o (parienta)]

relative

pariente (pariente) [o (parienta)]

relation

pariente cercano/lejano

close/distant relative o relation

pariente político SUBST m

pariente político

in-law

Traduções para parientes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kinfolk

parientes mpl

next of kin

pariente(s) m(pl) más cercano(s)

in-laws (spouse's family)

parientes mpl políticos

his surviving relatives (of living person)

los parientes que aún le quedan (or quedaban etc.) vivos

his surviving relatives (of dead person)

los parientes que lo sobrevivieron (or sobrevivan etc.)

kin

parientes mpl

kinsman

pariente m

blood relation

pariente mf de sangre

we're kissing cousins to the McKays

somos parientes lejanos de los McKays

parientes no Dicionário PONS

Traduções para parientes no dicionário Espanhol»inglês

I.pariente ADJ

1. pariente (de la misma familia):

pariente

related

2. pariente (parecido):

pariente

similar

II.pariente SUBST m (familiar)

pariente

relative

los parientes

the relations

los parientes

the relatives

pariente mayor

direct ancestor

pariente lejano/cercano

distant/close relative

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

son parientes por afinidad

they are related by marriage

Traduções para parientes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kinfolk

parientes m pl

kinsfolk + pl verbo

parientes m pl

kindred

parientes m pl

next of kin

parientes m pl más cercanos

kinsman

pariente m

poor relation

pariente mf pobre

next of kin

pariente mf cercano, -a

blood relation

pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a

parientes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los parientes

the relations

los parientes

the relatives

pariente mayor

direct ancestor

pariente lejano/cercano

distant/close relative

son parientes por afinidad

they are related by marriage

pariente mf cercano, -a

next of kin

parientes m pl más cercanos

next of kin

pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a

blood relation

parientes m pl cercanos

close relatives

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, la tasa de gemelaridad dizigótica entre mujeres parientes cercanas a una mujer que haya tenido gemelos dizigóticos, es ligeramente más alta que la que aparece en la población general.

www.uam.es

Es una acción de guerra ocupar las casas y mantener a los parientes de los buscados como rehenes?

www.desaparecidos.org

Es una desgracia poco común estadisticamente, pero calamitosa para los parientes y amigos de los pocos desafortunados.

www.anti-marca.com

Las topadoras continúan trabajando cerca de los campamentos de nuestros parientes aislados y empresas abren caminos dentro de nuestro territorio ancestral.

www.gat.org.py

Tendrá 3 días de licencia con remuneración en caso de fallecimiento de su conyugue, union de hecho, o parientes dentro del segundo grado de consaguinidad o afinidad.

www.ecuadorlegalonline.com

Los loris en estado salvaje presentan distintas variedades y son parientes de los lemures africanos.

animalplanet.tudiscovery.com

Por ello, me he propuesto conquistar a un fortachón como sea y sin importarme el comentario de mis parientes y amigos más cercanos.

www.aldiaperu.com.pe

Cuanto más lo pienso los socialistas me parecen los parientes pobres de la oligarquía hispánica.

sinmiedoalopusdei.blogspot.com

Nuestros parientes más cercanos hoy son los llamados grandes simios, y son: el orangután, el gorila, el bonobo y el chimpancé.

www.redvegetarianos.com

A menudo se tomaba como rehén al jefe de una maloca o a sus parientes más próximos para obligar al resto de la comunidad a trabajar.

www.observatori.org