hojas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hojas no dicionário Espanhol»inglês

hoja SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

leaf

árbol de hoja caduca/perenne

deciduous/evergreen tree

hoja de laurel

bay leaf

poner a alg. como hoja de perejil

to badmouth sb americ coloq

poner a alg. como hoja de perejil

to slag sb off Brit coloq

temblar como una hoja

to shake like a leaf

2.1. hoja (folio):

hoja

sheet

¿tienes una hoja en blanco?

do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte

on a separate sheet of paper

2.2. hoja (de un libro):

hoja

page

hoja

leaf

pasar las hojas

to turn the pages

2.3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja

sheet

2.4. hoja (octavilla):

hoja

leaflet

hoja

flier americ

3.1. hoja (de una puerta, mesa):

hoja

leaf

una puerta de dos hojas

a double door

3.2. hoja (de madera, metal):

hoja

sheet

3.3. hoja (de un cuchillo):

hoja

blade

hoja parroquial SUBST f

hoja parroquial

parish newsletter

hoja intercalar SUBST f

hoja intercalar

interleaf

hoja electrónica SUBST f

hoja electrónica

spreadsheet (program)

verde hoja SUBST m

1. verde hoja m:

verde hoja

leaf green

2. verde hoja adj inv:

verde hoja

leaf-green

hoja de parra SUBST f

hoja de parra BOT

vine leaf

hoja de parra ARTE, BÍBL

figleaf

hoja de ejercicios SUBST f

hoja de ejercicios

worksheet

Traduções para hojas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leafless

sin hojas

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

loose-leaf binder

de hojas sueltas

loose-leaf folder

de hojas sueltas

hojas no Dicionário PONS

Traduções para hojas no dicionário Espanhol»inglês

hoja SUBST f

1. hoja:

hoja (de una planta)

leaf

hoja (pétalo)

petal

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja

sheet

hoja de lata

tinplate

hoja volante

leaflet

hoja volante

flyer americ

hoja de una mesa (extensible)

table flap

pasar la hoja

to turn the page

hoja de movilización MILITAR

call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja de estudios

educational record

hoja de pedido

order form

hoja de servicios

service record

tener una buena hoja de servicios

to have a good record

4. hoja (de arma):

hoja

blade

hoja de afeitar

razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja

pane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alimentador de hojas sueltas COMPUT

cut-sheet feed

un tambache de ropa/de hojas de papel

a pile of clothes/of papers

Traduções para hojas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tea leaves

hojas f pl de té

cut-sheet feed

alimentación f por hojas sueltas

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

choked with leaves

atascado de hojas

leaf

hoja f

to be in [or come into] leaf

echar hojas

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

worksheet

hoja f de trabajo

spreadsheet

hoja f de cálculo

hojas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tomar el rábano por las hojas coloq (interpretación)

to get the wrong end of the stick

tomar el rábano por las hojas (ejecución)

to get it back to front

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

un tambache de ropa/de hojas de papel

a pile of clothes/of papers

el viento arrastra las hojas

the wind sweeps away the leaves

hojas f pl de té

tea leaves

coger el rábano por las hojas

to get the wrong end of the stick

tomar el rábano por las hojas

to bark up the wrong tree coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La cosa más importante que pudieron llevarse fue un tarro con hojas de betel.

acnur.org

Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.

www.espaciopl.com

Ingredientes: 1 puñado de hojas de hiedra; 20 gotas de esencia de manzanilla y agua caliente.

www.venelogia.com

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

Se le ofrecen las hojas del álamo antes de sacrificarlo.

grupoasheycandela.blogspot.com

Después de encontrar mi lugar y pegarle un zape al de enfrente - - reflejo condicionado -, nos entregaron las 268 hojas del examen.

elhuevo.blogspot.com

Tiene hojas lobuladas y un tallo herbáceo y beecheii.

www.slideshare.net

Las cochinillas que sus cuerpos están protegidos por una coraza, que son movibles cuando estan jóvenes y luego se fijan en las hojas.

www.orquideariopueblonuevo.com

Folíolos abundantes, lineares, colgantes, dándole esa elegancia a las hojas.

fichas.infojardin.com