SOMETIME - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sometime [americ ˈsəmˌtaɪm, Brit ˈsʌmtʌɪm] ADV (at unspecified time)

I'll get around to it sometime

ya lo haré en algún momento

we'll have to finish it sometime or another

algún día habrá que terminarlo

we'll have to finish it sometime or another

tarde or temprano habrá que terminarlo

you'll have to come and stay with us sometime

a ver cuándo vienes a pasar unos días con nosotros

sometime next week/last summer

un día de la semana que viene/del verano pasado

let's do it sometime soon/after Christmas

hagámoslo pronto/después de Navidad

we met/I bought it sometime last summer

nos conocimos/lo compré el verano pasado, no recuerdo cuándo

II. sometime [americ ˈsəmˌtaɪm, Brit ˈsʌmtʌɪm] ADJ atrib

1. sometime (former):

sometime formal

ex

sometime formal

antiguo

2. sometime (occasional):

sometime americ

ocasional

I'll drop in sometime tomorrow

pasaré mañana en algún momento

let's all get together for a drink sometime

a ver cuándo nos reunimos or juntamos para tomar algo

I'd like to go back to Germany sometime

me gustaría volver a Alemania alguna vez

somewhere/sometime or other

en algún sitio or lugar/momento

thanks, I'll do the same for you sometime

gracias, algún día haré lo mismo por ti

you must come over sometime!

¡tienes que venir un día!

espanhol

inglês

pasadas las tres de la tarde

(sometime) after three o'clock in the afternoon

tienes que pasar por casa un día

you must drop in sometime o some day o one day

piensan casarse para finales de agosto

they plan to marry sometime around the end of August

no Dicionário PONS

I. sometime [ˈsʌmtaɪm] ADV

sometime

en algún momento

sometime soon

pronto

II. sometime [ˈsʌmtaɪm] ADJ formal

sometime

antiguo, -a

no Dicionário PONS

I. sometime [ˈsʌm·taɪm] ADV

sometime

en algún momento

sometime soon

pronto

II. sometime [ˈsʌm·taɪm] ADJ formal

sometime

antiguo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He became a partner in the firm sometime after 1873.

en.wikipedia.org

Sometime in 1956 he was smote to the ground by a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

They renew their torrid affair and are happy for sometime.

en.wikipedia.org

He neglected to mention his birthdate; sometime between 1090 and 1110 is the most commonly accepted year of his birth.

en.wikipedia.org

The neighbours had already formed an impression of them before their arrival when gas cookers turn up of their lawn sometime before they move in.

en.wikipedia.org