surprised no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surprised no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

surprised [americ sərˈpraɪzd, Brit səˈprʌɪzd] ADJ

surprised look:

surprised
sorprendido
surprised
de sorpresa
a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen
el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él
to be surprised I've never been so surprised in my life!
nunca en la vida me había llevado una sorpresa así
don't be surprised if he doesn't like it
no te sorprenda si no le gusta
I wouldn't be at all surprised if she were behind all this
no me extrañaría or no me sorprendería nada que ella estuviera detrás de esto
to be surprised at sth/sb I'm surprised at John missing a meeting
me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión
well, I'm surprised at you, Laura
bueno, Laura, me sorprendes
she was surprised at how easy it was
le sorprendió lo fácil que era
I'm surprised (that) …
me sorprende or me extraña (que) … +subj
I'm surprised (that) she accepted
me sorprende or me extraña que haya aceptado
they were surprised that the parcel had arrived so quickly
se sorprendieron de que el paquete hubiera llegado tan rápido
to be surprised to + infin I was very surprised to hear of your engagement
me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso

I.surprise [americ sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] SUBST

2. surprise C (thing, event):

surprise
sorpresa f
what a surprise to see you here!
¡qué sorpresa verte por aquí!
the result was or came as something of a surprise
el resultado fue en cierto modo una sorpresa
it's no surprise to me that she won
no me sorprende que haya ganado
to give sb a surprise
darle una sorpresa a alguien
there's a surprise in store for you
ya verás la que te espera
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! irón
llamó para decir que iba a llegar tarde — ¡qué sorpresa! irón
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! atrib gift/packet
sorpresa adj inv
after their surprise defeat in Wednesday's game …
después de la inesperada derrota del miércoles pasado …
a surprise party
una fiesta sorpresa

II.surprise [americ sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the neatness of the room surprised me
me sorprendió lo bien arreglada que estaba la habitación
the neatness of the room surprised me
me sorprendió lo prolija que estaba la habitación RioPr
the prettiness of the village surprised him
le sorprendió lo bonito que era el pueblo

Traduções para surprised no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sorprendido (sorprendida)
surprised
me miró sorprendido
he looked at me in surprise
se quedó muy sorprendido cuando se lo dije
he was very surprised when I told him
yo fui el primer sorprendido
nobody was more surprised than me
sorprender
to surprise
me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know
sorprender
to surprise
sorprender
to take … by surprise
entramos por detrás y los sorprendimos
we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
they were caught o surprised trying to break open the safe
sorprenderse
to be surprised
se sorprendió mucho al encontrarme ahí
he was very surprised to find me there
¿de qué te sorprendes?
why are you so surprised?
¿de qué te sorprendes?
what are you so surprised about?
extrañeza
surprise
su reacción causó extrañeza entre quienes lo conocían
his reaction surprised those who knew him
para mi extrañeza
to my surprise
me miró con extrañeza
she looked at me in surprise
sorpresa
surprise
¡qué sorpresa!
what a surprise!
nos cogió de sorpresa
he took us by surprise o caught us unawares
se va a llevar una sorpresa
she's going to be surprised
se va a llevar una sorpresa
she's in for a surprise coloq
sus palabras causaron gran sorpresa
her words caused great surprise o surprised everyone
para mi gran sorpresa o con gran sorpresa por mi parte
to my great surprise
vamos de sorpresa en sorpresa
it's just one surprise after another
me miró con cara de sorpresa
he looked at me in surprise
coger o tomar a alg. de o por sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa
surprise
te he traído una sorpresa
I've brought you a surprise
sorpresa
surprise atrib
ataques sorpresa
surprise attacks
fiesta sorpresa
surprise party
coger a alg. de nuevas Esp
to take sb by surprise
hacerse de nuevas
to act surprised

surprised no Dicionário PONS

Traduções para surprised no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para surprised no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
extrañar
to surprise
¡no me extraña!
I'm not surprised!
sobrecoger
to take by surprise
sobrecogerse de algo
to be surprised by sth
causar extrañeza
to cause surprise
extrañeza
surprise
sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
sorprender
to surprise
sorprenderse
to be surprised
sorpresa
surprise
coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa (extrañeza)
surprise
fiesta sorpresa f
surprise party
estupefacción (sorpresa)
surprise
coger a alguien de improviso
to surprise sb

surprised Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the element of surprise
el factor sorpresa
it surprised her that ...
le sorprendió que... +subj
to be much surprised
estar muy sorprendido
eyes wide with fear/surprise
ojos m pl muy abiertos de miedo/sorpresa
much to my surprise
para mi sorpresa
her eyes bulged in surprise
su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas
I wouldn't be surprised if he/she came
no me sorprendería que viniera
I was surprised for a moment
durante un momento me quedé sorprendida
then why are you surprised that they don't come?
¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
I was so surprised I was left totally dumbstruck
me quedé tan parado que no pude decir nada
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Were you surprised the ice pick became so iconic?
www.dailymail.co.uk
She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org
His commanders were surprised because he responded as dutifully as the lowest soldier.
en.wikipedia.org
The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.
en.wikipedia.org
He was surprised to get the part as he thought his audition had not been very good.
en.wikipedia.org
I was surprised to find it enthralling.
en.wikipedia.org
So they were extremely surprised and angry once the runway opened to find themselves being overflown many times an hour throughout the day.
theconversation.com
No-one is very surprised by all of this; it is a long-known problem and blindingly obvious to all but the dreamiest dog walker.
www.stuff.co.nz
He surprised a burglar who was attempting to enter through the scuttle in the roof and engaged in a fatal battle with him.
en.wikipedia.org
Cicerone says he's consistently surprised by how adamant diners can be about wanting a table at a specific time.
www.independent.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "surprised" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares