demás no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para demás no dicionário Espanhol»inglês

demás¹ ADJ invariable atrib

agregar los demás ingredientes

add the remaining ingredients o the rest of the ingredients

su viuda, hijos y demás familia formal

his widow, children and other members of the family

demás² PRON

1.1. demás:

lo demás

the rest

lo demás se puede arreglar con dinero

everything else o the rest is just a question of money

1.2. demás en locs:

por lo demás

apart from that

por lo demás

otherwise

por lo demás

in all other respects formal

por demás

extremely

le habló en forma por demás ofensiva

he spoke to her in an extremely offensive manner

(estar por demás) está por demás insistir

it's no good o use insisting

(estar por demás) está por demás insistir

there's no point insisting

no estaría por demás intentarlo

there's no harm in trying

2.1. demás:

(los/las demás) los/las demás votaron en contra

the rest o everybody else voted against

las cosas de los demás

other people's things

se comió los suyos y los de los demás

he ate his own and everybody else's

me dio dos y se quedó con todos los demás

he gave me two and kept the rest

Expressões:

y demás

and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás

the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

demo SUBST f coloq

demo

demo coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los demás modelos ochentero

the rest of the eighties models

es bien acomplejante ver lo buenos que son los demás

it makes you feel inadequate o it gives you a complex to see how good the others are

Traduções para demás no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communicator

persona que sabe comunicarse con los demás

demo

demo m or f

compliant person

que se amolda a los deseos de los demás

Mathematics is the handmaiden of the Sciences

las demás ciencias se valen de las matemáticas

demo tape

cinta f de demo

demás no Dicionário PONS

Traduções para demás no dicionário Espanhol»inglês

I.demás ADJ

demás

other

...y demás... (y otros)

... and other ...

y demás (etcétera)

and so on

por lo demás

otherwise

II.demás ADV

1. demás (exceso):

por demás, está por demás que

excess

en demás

in excess

2. demás (insolencia):

por demás, está por demás que

insolence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

su belleza opaca a las de las demás

her beauty eclipses that of all others

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

Traduções para demás no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the rest (the other people)

los demás

the rest (the other things)

lo demás

for the rest

por lo demás

and whatnot coloq

y demás

everybody else

todos los demás

otherwise, ...

por lo demás, ...

to keep ahead of the others

seguir por delante de los demás

one-upmanship

arte de estar por encima de los demás

round robin

torneo m (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

demás Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

su belleza opaca a las de las demás

her beauty eclipses that of all others

siempre larga el trabajo a los demás

he/she is always unloading work on others

por demás, está por demás que

excess

por demás, está por demás que

insolence

es distinto a [o de] los demás

he is different from the others

se daba importancia ante los demás

he gave himself airs in front of everyone else

se impuso a los demás

he/she made his/her authority felt

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

seguir por delante de los demás

to keep ahead of the others

no ser menos que los demás

to keep up with the Joneses fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos preocupamos mucho por no fallarle a los demás, por no defraudar su confianza...

www.espaciocris.com

Cesura y crítica faltas en los demás de las cuales es culpable él mismo.

www.retorno47.com

De ese modo el sindicalismo se convirtió en el centro del mundo popular eclipsando a las demás organizaciones que, empero, no desaparecieron.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Andrea está pendiente de todo lo que le pasa al programa y a todo lo que le pasa a los demás.

alfredoleuco.com.ar

Cada átomo vibra alrededor de su posición de equilibrio y se acopla a los demás mediante la atracción electrostática.

www.aldia.cu

Creo que todo lo demás cierra pero para que funcione se tiene que poder subir el 90 % de la ciudadanía.

www.fabio.com.ar

Reciben apapacho y confort para hacer los sentir bien, no importando lo que ocurra con los demás.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Criticando a los demás, subrayando sus defectos, no hacéis más que cavar un foso entre ellos y vosotros.

fabiangarella.wordpress.com

El negocio bueno, a costa del hambre de los demás.

www.radionacional.com.ar

Por eso me emociona ver manifestaciones de educadores, sanitarios y demás, mezclados viejos con jóvenes, profesionales con usuarios, churras con merinas, y ninguna oveja.

www.lansky-al-habla.com