Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

pack down VERBO [americ pæk -, Brit pak -] (v + adv) DESP

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

pack the soil (down) firmly

apisone bien la tierra

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pack¹ [americ pæk, Brit pak] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

4. pack C (group, collection):

pack pej

partida f pej

pack pej

panda f pej

pack pej

manga f CSur coloq, pej

a pack of thieves/incompetents

una partida de ladrones/de incompetentes pej

a pack of thieves/incompetents

una manga de ladrones/de incompetentes CSur coloq, pej

a pack of lies

una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack

compresa f

5.2. pack C (cosmetic):

pack

mascarilla f

6. pack U → pack ice

II.pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left

hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left

hice la valija y me fui RioPr

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui lat-amer

have you packed your toothbrush?

¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches

preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches

preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Esp Méx

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly

apisone bien la tierra

3. pack (carry, possess) coloq:

pack gun

llevar

III.pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

1.1. pack (fill suitcase):

pack

hacer las maletas

pack

hacer las valijas RioPr

pack

empacar lat-amer

Veja também: send, pack ice

I.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

mandar

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

enviar

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado lat-amer

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

mandar

send messenger/envoy/reinforcements

enviar

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Esp coloq

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos coloq

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

enviar

send signal/current

mandar

II.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

pack ice SUBST U

- Mostrar os sinónimos de pack ice.
- Feeback sobre pack ice para PONS.eu

pack ice

banco m de témpanos

pack² [americ pæk, Brit pak] VERBO trans (fill with sympathizers)

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

I.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 lat-amer

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb coloq, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb coloq, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo lat-amer coloq

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] PREP

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1.1. down atrib (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down atrib Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit coloq

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) americ:

down coloq

derrotar

Veja também: fall down, cut down, burn down

fall down VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de fall down.
- Feeback sobre fall down para PONS.eu

I.cut down VERBO [americ kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de cut down.
- Feeback sobre cut down para PONS.eu

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down VERBO [americ kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Mostrar os sinónimos de cut down.
- Feeback sobre cut down para PONS.eu

I.burn down VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de burn down.
- Feeback sobre burn down para PONS.eu

burn down

incendiar

II.burn down VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de burn down.
- Feeback sobre burn down para PONS.eu

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (on bird):

down

plumón m

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOGR

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

down

colinas fpl

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pack [pæk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

2. pack (group):

pack

grupo m

pack of wolves, hounds

manada f

II.pack [pæk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

pack (prepare luggage):

pack

hacer las maletas

Expressões:

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

III.pack [pæk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pack.
- Feeback sobre pack para PONS.eu

1. pack (fill):

pack box, train

llenar

packed with information

repleto de información

3. pack (compress):

pack

comprimir

down¹ [daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

I.down² [daʊn] ADV

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PREP

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

pack down no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

pack down VERBO [americ pæk -, Brit pak -] (v + adv) DESP

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para pack down no dicionário inglês»Espanhol

I.pack1 [americ pæk, Brit pak] SUBST

1. pack C:

2.1. pack C (packet, package):

2.2. pack C Brit (of cards):

3.1. pack C (of animals):

3.2. pack C (in race):

3.3. pack C (in rugby):

4. pack C (group, collection):

5.1. pack C (compress):

5.2. pack C (cosmetic):

6. pack U → pack ice

II.pack1 [americ pæk, Brit pak] VERBO trans

1.1. pack COM goods/products:

1.2. pack (put into suitcase, bag):

1.3. pack (fill):

2.1. pack (press tightly together):

2.2. pack (cram full):

3. pack (carry, possess) coloq:

III.pack1 [americ pæk, Brit pak] VERBO intr

1.1. pack (fill suitcase):

1.2. pack object:

2. pack (squeeze):

Veja também: send, pack ice

I.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO trans

1. send (dispatch):

2. send (direct, cause to go):

3.1. send (propel, cause to move):

3.2. send (transmit):

4.1. send person + compar:

4.2. send (carry away):

5. send (cause to happen):

II.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO intr

pack ice SUBST U

pack2 [americ pæk, Brit pak] VERBO trans (fill with sympathizers)

I.down1 [americ daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [americ daʊn, Brit daʊn] PREP

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit coloq:

3. down (through):

III.down1 [americ daʊn, Brit daʊn] ADJ

1.1. down atrib (going downward):

1.2. down atrib Brit (from London):

2. down (depressed) coloq:

IV.down1 [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [americ daʊn, Brit daʊn] VERBO trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

I.pack¹ [americ pæk, Brit pak] SUBST

II.pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO trans

III.pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO intr

pack² [americ pæk, Brit pak] VERBO trans (fill with sympathizers)

I.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] PREP

III.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADJ

IV.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST

V.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] VERBO trans

down² [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST U

down³ <downs, pl> [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOGR

down¹ [daʊn] SUBST

I.down² [daʊn] ADV

II.down² [daʊn] PREP