bundle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bundle no dicionário inglês»Espanhol

I.bundle [americ ˈbəndl, Brit ˈbʌnd(ə)l] SUBST

1. bundle:

bundle (of clothes, rags)

lío m

bundle (of clothes, rags)

fardo m

bundle (of clothes, rags)

atado m lat-amer

bundle (of newspapers, letters)

paquete m

bundle (of money)

fajo m

bundle (of sticks, twigs)

haz m

bundle (of sticks, twigs)

atado m lat-amer

that child is a bundle of joy/mischief

ese niño es un cascabel/un diablillo

she's a bundle of nerves

es un manojo de nervios

he isn't a bundle of laughs

no es muy divertido que digamos

the play isn't exactly a bundle of laughs

la obra no es precisamente muy cómica

to go a bundle on sth/sb Brit calão, I don't go a bundle on Lucy/that idea

Lucy/la idea no me vuelve loco

2. bundle (large sum of money):

a bundle coloq

un dineral

a bundle coloq

un platal AmSul coloq

a bundle coloq

un pastón Esp coloq

a bundle coloq

un lanón Méx coloq

3. bundle (of fibers):

bundle

haz m

4. bundle (of software, a product):

bundle

paquete m

II.bundle [americ ˈbəndl, Brit ˈbʌnd(ə)l] VERBO trans

1. bundle (make into a bundle):

bundle

liar

bundle

atar

the system comes with bundled software

el sistema viene con software incluido

2. bundle (push) + adv compar:

she bundled them off to school

los despachó al colegio

they bundled him into the car

lo metieron a empujones en el coche

he was bundled out of the country

lo echaron del país

3. bundle software/products:

bundle

vender en paquete

I.bundle up VERBO [americ ˈbəndl -, Brit ˈbʌnd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

bundle up clothes/papers:

bundle up

liar

II.bundle up VERBO [americ ˈbəndl -, Brit ˈbʌnd(ə)l -] (v + adv) americ coloq

bundle up

abrigarse

Traduções para bundle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amarro

bundle

fajo

bundle

fajo

bundle

atadijo

loose bundle

lulo

bundle

envoltorio

bundle

platada

bundle americ coloq

atado

bundle

ser un atado de nervios CSur

to be a bundle of nerves

haz (de leña)

bundle

haz (de paja, hierba)

bundle

bundle no Dicionário PONS

Traduções para bundle no dicionário inglês»Espanhol

I.bundle [ˈbʌndl] SUBST

bundle of clothes

fardo m

bundle of money

fajo m

bundle of sticks

haz f

Expressões:

to be a bundle of joy coloq

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to go a bundle on sth Brit coloq

volverse loco por algo

II.bundle [ˈbʌndl] VERBO trans

to bundle sb into a car

meter a alguien a empujones en un coche

bundle VERBO

Entrada criada por um utilizador

bundle (pack) trans

atar

I.bundle up VERBO trans

bundle up

atar

bundle up

liar

II.bundle up VERBO intr (dress warmly)

bundle up

abrigarse

Traduções para bundle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atadijo

bundle

hatillo (de ropa)

bundle

motete

bundle

joto

bundle

lulo

small cylindrical bundle

envoltorio

bundle

tamuga (fardo)

bundle

bundle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a bundle of joy coloq

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves fig

ser un puñado de nervios

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves

ser todo nervios

to be a bundle of nerves

ser un puro nervio coloq

to gather clothes into a bundle

hacer un rebujo con la ropa

he/she is a bundle of energy

le bulle la sangre (en las venas) fig

to be a bundle of energy

ser un torbellino coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Usage above the bundle cap is either charged per megabyte or disallowed.

en.wikipedia.org

In fact, it is a bundle of rights including, inter alia, rights of reproduction, communication to the public, adaptation and translation of the work.

en.wikipedia.org

Pricing for this bundle was not available at press time, but presumably there is a volume discount.

www.theregister.co.uk

Each of the examples above defines a presheaf with restrictions of functions, vector fields and sections of a vector bundle having the obvious meaning.

en.wikipedia.org

The above pure spinor is globally defined, and so the canonical bundle is trivial.

en.wikipedia.org

Connections (gauge connection) define this principal bundle, yielding a covariant derivative in each associated vector bundle.

en.wikipedia.org

Its faster (40, 80 and 200 megabit) services have usage based billing except if you get the 40 megabit service in a bundle.

en.wikipedia.org

Likewise, the phase space can be defined more deeply using topological manifolds and the cotangent bundle.

en.wikipedia.org

They'll cut out sections of the females web bundle up the silk and then wrap it up with its own silk.

www.news1130.com

We don't bundle up the capabilities we provide.

www.telegraph.co.uk