maletas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maletas no dicionário Espanhol»inglês

maleta¹ ADJ Peru coloq

maleta

unlucky

maleta² SUBST f

1. maleta (valija):

maleta

suitcase

maleta

case

todavía no he hecho la maleta

I haven't packed (my case) yet

estar de maleta Chile coloq

to be in a bad mood

se levantó de maleta

he got out of bed on the wrong side coloq

2. maleta Col Ven coloq (joroba):

¡qué maleta la de ese tipo!

that guy is such a pain! coloq

3. maleta And MOTOR:

maleta

trunk americ

maleta

boot Brit

4. maleta <maleta mf > Esp Méx coloq (persona inepta):

es un maleta

he's useless o hopeless coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

iba encajonado entre bultos y maletas

it was wedged o squashed between packages and suitcases

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! coloq

Traduções para maletas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do one's packing

hacer la(s) maleta(s)

unpack (from suitcase)

sacar de la maleta

unpack

deshacer las maletas

unhindered by heavy suitcases

sin el estorbo de maletas pesadas

suitcase

maleta f

lummox

maleta mf Esp coloq

valise (case)

maleta f de mano

maletas no Dicionário PONS

Traduções para maletas no dicionário Espanhol»inglês

maleta¹ SUBST f

maleta

suitcase

hacer la maleta

to pack one's suitcase

maleta² SUBST m

maleta (diletante)

dilettante

maleta DESP

amateur

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preparar las maletas

to pack one's bags

ya puedes preparar la maleta coloq

it's time you were leaving

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

Traduções para maletas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pack up (into suitcase) intr

hacer la(s) maleta(s)

to do one's packing

hacer las maletas

suitcase

maleta f

pack

hacer las maletas

to pack one's suitcase

hacer la maleta

case (suitcase)

maleta f

to pack one's bags

hacer las maletas

maletas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer la maleta

to pack one's suitcase

la maleta fue a parar a Bilbao

the suitcase ended up in Bilbao

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

preparar las maletas

to pack one's bags

ya puedes preparar la maleta coloq

it's time you were leaving

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

hacer la maleta

to pack

poner una maleta en el suelo

to put a suitcase on the ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Uno de ellos es la máquina de rayos X que se usa para las maletas.

blog.nacersano.org

Y yo estaba así tirado en una silla, esperando a que vinieran las maletas, cansado, trasnochado.

alexcampos.com.co

Que las maletas lleguen las primeras en la cinta transportadora de equipaje 3.

dmodaenvzla.com

Por ejemplo, en los accesos siempre se realizan cacheos y se supervisan las maletas en todas las programaciones futbolísticas.

www.emelexista.com

La preferiremos a una maleta de rodos, puesto que es posible que no nos encontremos con calles adecuadas para ese tipo de maletas.

www.destinosblog.com

Vamos a preparar maletas; si tenemos que ir de madrugada a la clínica, mejor será que dejemos a los niños con sus abuelos.

improsofia.wordpress.com

Evite sobrellenar las maletas que tenga previsto facturar con el equipaje.

airconsumer.ost.dot.gov

Maletas por deshacer, niñas dando vueltas por la casa, recados pendientes, vuelta al cole...

www.conhilos.com

Cuando se produjo las votaciones aviones enteros de ganapanes se disputaron los hoteles, el merchandaising, las maletas, los uniformes como si fuera el puerto de arrebatacapas.

blogs.periodistadigital.com

Viajo y en cada lugar tienen unas palabras, una figura por estampar en lo que acordaremos llamar mis maletas feudales.

www.eichikawa.com