freír no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para freír no dicionário Espanhol»inglês

I.freír VERBO trans

1. freír CULIN:

freír

to fry

no sabe ni freír un huevo

he can't cook to save his life

no sabe ni freír un huevo

he doesn't even know how to boil an egg

2. freír coloq (matar):

freír

to blow … away calão

freír

to waste calão

3. freír Esp coloq (acosar):

nos frieron a preguntas

they pestered us with questions

me frieron los mosquitos

the mosquitoes ate me alive

II.freírse VERBO vpr

freírse

to fry

tarda algo más en freírse

it takes a little longer to cook o fry

miles de turistas friéndose al sol humor

thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun humor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mandar a alg. a freír trong class="tilde">churros coloq

to tell sb to go jump in a o the lake coloq

mandar a alg. a freír trong class="tilde">churros coloq

to tell sb to get stuffed Brit coloq

¡vete a freír churros!

go jump in a o the lake!

¡vete a freír churros!

get stuffed!

mandar a alg. a freír trong class="tilde">espárragos coloq

to tell sb to get lost coloq

mandar a alg. a freír trong class="tilde">espárragos coloq

to tell sb where to go coloq

¡que se vayan a freír espárragos!

they know where they can go! coloq

¡que se vayan a freír espárragos!

they can get lost! coloq

Traduções para freír no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fry up

freír

shallow-fry

freír con poco aceite

deep-fry

freír (en abundante aceite)

stir-fry

freír en poco aceite y revolviendo constantemente

pan-fry

freír en sartén (con poco aceite)

fryer americ

pollo m (joven y adecuado para freír)

go (and) jump in a lake! coloq

¡vete a freír espárragos! coloq

freír no Dicionário PONS

Traduções para freír no dicionário Espanhol»inglês

I.freír irr VERBO trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos coloq

to tell sb to get lost

2. freír coloq (molestar):

freír

to annoy

3. freír coloq (matar):

freír

to bump off coloq

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr VERBO reflex freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír coloq (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡vete a freír churros!

get stuffed!

¡vete a freír espárragos! coloq

get lost!

vete a freír monas coloq

go jump in the lake

Traduções para freír no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fry

freír

deep-fry

freír en aceite abundante

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

go fly a kite! americ coloq

¡vete a freír espárragos!

go jump in the lake! coloq

¡vete a freír espárragos!

to send sb packing coloq

mandar a alguien a freír espárragos

freír Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

al freír la carne se ha quedado en nada

when the meat was fried it shrunk to almost nothing

mandar a alguien a freír espárragos coloq

to tell sb to get lost

freír a balazos

to shoot dead

¡vete a freír espárragos! coloq

get lost!

vete a freír monas coloq

go jump in the lake

¡vete a freír churros!

get stuffed!

mandar a alguien a freír espárragos

to send sb packing coloq

freír en poco aceite y removiendo constantemente

stir-fry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En una sartén con aceite a fuego medio, vamos a freír los rosquitos 1 minuto por cada lado.

www.mascakescarlett.com

Seguramente tendrán misiles de fusión o lasers para freir un huevo desde marte.

fundacion-eticotaku.org

Después, lo empanamos y freímos en aceite caliente.

blog.rtve.es

Oye, pues fue enviar el tuit de marras y seis personas me mandaron a freír monas.

blogs.glamour.es

Cuando la preparación esté fría, formas las croquetas, una a una, primero con huevo y luego con pan rallado y a freír.

raicesypatas.blogspot.com

Es ideal para freír salsas, hornear muffins, hacer mayonesa y tortas.

tipsfemeninos.com

Si usted va a un lugar de comida rápida, es necesario saber cuántas veces el lugar utiliza el aceite para freír.

www.groundswell.biz

La sartén es un instrumento ideal para freír.

tendenciasfagor.com

Fundir la mitad de la mantequilla en un sartén y freír en ella el pescado unos diez minutos por cada lado, hasta que este cocido.

mielesalvearium.blogspot.com

En una sartén freír los huevos revueltos, cuando estén cocidos, acomodar los a un costado.

www.amorfar.com