lobos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lobos no dicionário Espanhol»inglês

lobo¹ (loba) ADJ Col coloq

lobo (loba) vestido/color

garish

lobo (loba) cuadro

tacky coloq

lobo² (loba) SUBST m (f)

1. lobo ZOOL:

lobo (loba)

wolf

arrojar a alg. a los lobos

to throw sb to the wolves

un lobo con piel de oveja coloq

a wolf in sheep's clothing

2. lobo Col (persona de mal gusto):

lobo (loba)

person with bad taste

perra lobo SUBST f

perra lobo

German shepherd

perra lobo

Alsatian Brit

hombre lobo SUBST m

hombre lobo

werewolf

lobo solitario SUBST mf

lobo solitario

lone wolf

lobo cervario SUBST m

lobo cervario

lynx

lobo marino SUBST mf

lobo marino

seal

lobo feroz SUBST m

el lobo feroz

the big bad wolf

lobo acuático SUBST m

lobo acuático

otter

perro lobo SUBST m

perro lobo

German shepherd

perro lobo

Alsatian Brit

lobos no Dicionário PONS

Traduções para lobos no dicionário Espanhol»inglês

lobo (-a) SUBST m (f)

lobo (-a)

wolf

lobo cerval

lynx

lobo de mar

old salt

lobo marino

seal

en esa ocasión le vimos las orejas al lobo

that time we saw his/her true colours Brit [or colors americ]

meterse en la boca del lobo

to go into the lion's den

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

hombre-lobo <hombres-lobo> SUBST m

hombre-lobo

werewolf

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pozo de lobos

trap

ver las orejas al lobo

to have a close shave

negro como la boca del lobo

pitch-black

Traduções para lobos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wolf

lobo m

a wolf in sheep's clothing

un lobo disfrazado de cordero

to throw sb to the wolves

arrojar a alguien a los lobos

wolfhound

perro m lobo

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

sea dog

lobo m de mar

pitch-black (extremely dark)

negro, -a como la boca de un lobo

lobos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ver las orejas al lobo

to have a close shave

meterse en la boca del lobo

to go into the lion's den

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

negro como la boca del lobo

pitch-black

pozo de lobos

trap

arrojar a alguien a los lobos

to throw sb to the wolves

negro, -a como la boca de un lobo

pitch-black (extremely dark)

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

domestic dogs are descended from wolves

lobo m de mar

sea dog

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pueden llegar a dar muerte a otros grandes depredadores, como cánidos (perros, lobos, zorros, coyotes), leopardos, pitones u osos.

www.proyectoazul.com

No apta para hombres lobos porque empeoran su maleficio notablemente.

blog.cuandocalientaelsol.net

Así, los lobos cazan numerosos conejos, y a veces las comadrejas capturan gazapos.

naturalista12.blogspot.com

Además hay algo que todos dicen y nadie hace nada al respecto, los lobos marinos huelen muy mal.

www.yaveremos.net

Allí hay gatos monteses, osos, lobos, ciervos, y otros animales.

www.vigotsky.org

No se debe confiar en lobos vestidos de corderillos, que pasan información de un lado a otro lado de la talanquera.

mariusanchez.blogspot.com

Yo voy a utilizar un adjetivo mas duro: lobos carroñeros.

cornelivs.blogspot.com

Los feroces lobos terribles y los hipogrifos también se han visto en la zona.

es.wowpedia.org

Los lobos levantinos eran bastante más pequeños que los ibéricos, de pelo rojizo y corto.

wikifaunia.com

Cuéntase dellas que se convierten en lobos, así machos como hembras, porque de entrambos géneros hay maléficos y encantadores.

cervantes.uah.es