gaps no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gaps no dicionário inglês»Espanhol

gap [americ ɡæp, Brit ɡap] SUBST

1. gap (space):

gap

espacio m

leave a gap between the desks

deja un espacio entre los escritorios

leave a generous gap between the bulbs

plante los bulbos bien espaciados

leave a generous gap between the bulbs

deje bastante espacio entre los bulbos

look out for a gap in the traffic

espera a que no pase nada

the light filtered in through a gap

la luz se filtraba por una rendija

a gap in the hedge

un claro or un hueco en el seto

she has a gap between her front teeth

tiene los dientes de adelante separados

2.1. gap (in argument, knowledge):

gap

laguna f

2.2. gap (in time):

gap

intervalo m

gap

interrupción f

in the gaps between mouthfuls

entre bocado y bocado

2.3. gap (disparity):

gap

distancia f

gap

brecha f

the gap between supply and demand

la distancia or la brecha entre la oferta y la demanda

to bridge the gap

salvar la distancia

2.4. gap (void):

gap

vacío m

her death left a terrible gap in my life

su muerte dejó un terrible vacío en mi vida

to fill or plug a gap in the market

llenar un vacío or un hueco en el mercado

3. gap:

spark gap MOTOR, ELETRÓN

separación f entre los electrodos

water gap SUBST GEOGR

water gap

cañón m (por el que corre un arroyo)

credibility gap SUBST U

credibility gap

margen m de credibilidad

gap-toothed [americ ˈɡæp ˈˌtuθt, Brit] ADJ

gap-toothed (with gaps between teeth)

que tiene los dientes separados

gap-toothed (with missing teeth)

desdentado

gap-toothed (with missing teeth)

a quien le faltan dientes

gap year

gap year SUBST Brit:

gap year

≈ año m libre (antes de entrar a la universidad)

Veja também: Gap Year

Gap Year Info

Gap Year

Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

generation gap SUBST

generation gap

brecha f generacional

lexical gap SUBST

lexical gap

vacío m en el léxico

age gap SUBST

age gap

diferencia f de edad

air gap SUBST

air gap

cámara f de aire

Gap Year Info

Gap Year

Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

gaps no Dicionário PONS

Traduções para gaps no dicionário inglês»Espanhol

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

abertura f

gap (empty space)

hueco m

gap in text

laguna f

to fill a gap

llenar un espacio en blanco

2. gap (break in time):

gap

intervalo m

3. gap (difference):

gap

diferencia f

age gap

diferencia de edad

trade gap SUBST

trade gap

déficit m inv de la balanza comercial

gap analysis SUBST

Entrada criada por um utilizador

gap analysis JUR

análisis de deficiencias m

Traduções para gaps no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

análisis de deficiencias m JUR

gap analysis

abarrote

stop-gap

quebrada

gap

desfase

gap

laguna

gap

claro

gap

portillo

gap

gaps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

logró deslizarse por el agujero serpenteando

to fill a gap

llenar un espacio en blanco

age gap

diferencia de edad

there's a yawning gap between ... and ...

hay un abismo entre... y...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These gaps affect the moisture and sunlight available, altering the habitats for plants and animals on the forest floor.

en.wikipedia.org

The friction created by moving soil or sand grains and multiple tiny air gaps makes sandbags an efficient dissipator of explosive blast.

en.wikipedia.org

The manuscript, written on parchment, is full of lacunae (or gaps), many of which arose between 1751 and 1830.

en.wikipedia.org

I have to squeeze in through the gaps and then plop into a seat built for someone about 10 centimetres shorter and 30 kilograms lighter.

www.carsguide.com.au

Architects refer to the leftover gaps between building walls as interstitial space, being neither inside any room nor outside the building.

en.wikipedia.org

Interleaving introduced gaps between data sectors to allow time for slow equipment to get ready to read the next block of data.

en.wikipedia.org

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.

en.wikipedia.org

I also wanted to demonstrate how history only exists in fragments, and is subject to irretrievable gaps in memory.

www.theage.com.au

Many people fall victim to the giant gaps between the train and platform -- especially the violet-white trains whose foot board height is more than that of the old trains.

www.ndtv.com

He never falters, but there are countless gaps between words, in the middle of sentences, which don't chime with natural pauses.

blogs.telegraph.co.uk