maleta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maleta no dicionário Espanhol»inglês

maleta¹ ADJ Peru coloq

maleta

unlucky

maleta² SUBST f

1. maleta (valija):

maleta

suitcase

maleta

case

todavía no he hecho la maleta

I haven't packed (my case) yet

estar de maleta Chile coloq

to be in a bad mood

se levantó de maleta

he got out of bed on the wrong side coloq

2. maleta Col Ven coloq (joroba):

¡qué maleta la de ese tipo!

that guy is such a pain! coloq

3. maleta And MOTOR:

maleta

trunk americ

maleta

boot Brit

4. maleta <maleta mf > Esp Méx coloq (persona inepta):

es un maleta

he's useless o hopeless coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! coloq

una maleta de fuelle

an expandable suitcase

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

Traduções para maleta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suitcase

maleta f

lummox

maleta mf Esp coloq

valise (case)

maleta f de mano

to do one's packing

hacer la(s) maleta(s)

a thumping great suitcase/pay rise as adv Brit

una maleta/un aumento descomunal

maleta no Dicionário PONS

Traduções para maleta no dicionário Espanhol»inglês

maleta¹ SUBST f

maleta

suitcase

hacer la maleta

to pack one's suitcase

maleta² SUBST m

maleta (diletante)

dilettante

maleta DESP

amateur

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

ya puedes preparar la maleta coloq

it's time you were leaving

Traduções para maleta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suitcase

maleta f

pack up (into suitcase) intr

hacer la(s) maleta(s)

case (suitcase)

maleta f

to pack one's suitcase

hacer la maleta

maleta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer la maleta

to pack one's suitcase

la maleta fue a parar a Bilbao

the suitcase ended up in Bilbao

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

ya puedes preparar la maleta coloq

it's time you were leaving

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

hacer la maleta

to pack

poner una maleta en el suelo

to put a suitcase on the ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A mí me pasa exactamente lo mismo con la maleta.

aupairmmora.blogspot.com

Como estoy preparando la maleta para mis vacaciones, acabo de, sin dudarlo, hacerle un hueco en mi neceser.

www.elbauldeeleanor.com

Ya piensa no esperar demasiado para volver a hacer las maletas.

www.missmigas.com

Así que cambiamos de maleta un par de vaqueros y unos botes de cosmética e higiene.

www.baseecho.com

Ya estoy preparando la maleta para meterme em el aeropuerto.

villagranadillo.blogspot.com

Una vez en casa, una abertura sirve para llenar la maleta de agua.

www.kwobit.com

Expresaba los mismos sentimientos que un ser humano y se ponía muy triste cuando tenía que ir me y empezaba a hacer las maletas.

lagrande1075.cbslocal.com

No hizo maleta, no estaba dispuesta a llevar nada que hubiera tenido antes, bastante tenía ya con llevar su nombre.

elcuentodelnunca.blogspot.com

Y había colocado la maleta sobre el felpudo.

www.letropolis.com.ar

Seguí hasta que me sentí fuerte como para poder levantarme, hacer una maleta e ir me, había asegurado el actor.

rialidolo.blogspot.com