soaring no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soaring no dicionário inglês»Espanhol

soaring [americ ˈsɔrɪŋ, Brit ˈsɔːrɪŋ] SUBST americ

soaring

vuelo m sin motor

soar [americ sɔr, Brit sɔː] VERBO intr

1.1. soar (fly):

soar bird:

volar alto

soar glider:

planear

1.2. soar (rise):

soar bird/kite:

elevarse

soar bird/kite:

remontarse

soar bird/kite:

remontar el vuelo

soar prices/costs:

dispararse

soar hopes:

aumentar

soar hopes:

renacer

soar popularity:

aumentar

their spirits soared

se les levantó el ánimo

1.3. soar (tower):

soar skyscraper/mountain:

alzarse

soar skyscraper/mountain:

elevarse

soar skyscraper/mountain:

erguirse lit

the building soars above downtown Chicago

el edificio se alza sobre el centro de Chicago

the building soars above downtown Chicago

el edificio se eleva sobre el centro de Chicago

the building soars above downtown Chicago

el edificio se yergue sobre el centro de Chicago lit

2. soar <soaring, Part pres >:

soar inflation

galopante

soar inflation

de ritmo vertiginoso

soar popularity

en alza

a soaring dollar

un dólar en alza

caused by soar temperatures

causado por una subida vertiginosa de las temperaturas

the soaring flight of the eagle

el planeo del águila

Traduções para soaring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vuelo sin motor

soaring americ

vuelo a vela

soaring americ

planeamiento

soaring americ

planeo

soaring americ

enhiesto (enhiesta) torre

soaring lit

una inflación desbocada

runaway o rampant o soaring inflation

planear

to soar americ

planear

to soar

el número de casos crece como la espuma

the number of cases is going sky-high o is soaring

subir como la espuma

to soar

soaring no Dicionário PONS

Traduções para soaring no dicionário inglês»Espanhol

soaring ADJ

1. soaring:

soaring (increasing)

en aumento

soaring (very high)

altísimo, -a

2. soaring (gliding):

soaring

planeador, -a

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar

subir muy alto

soar house

elevarse mucho

2. soar (increase):

soar temperature

aumentar bruscamente

soar prices

ponerse por las nubes

soar awareness

crecer sensiblemente

soar hopes

renacer

3. soar bird, plane:

soar

remontar el vuelo

soar (glide)

planear

4. soar (excel):

soar

llegar muy alto

Traduções para soaring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

señorear

to soar above

remontar el vuelo

to soar

remontarse (ave)

to soar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During this period there was a scramble just to supply the courses and facilities needed to accommodate the soaring student population.

en.wikipedia.org

Agriculture went through a bubble in soaring land prices that collapsed in 1921, and that sector remained depressed.

en.wikipedia.org

By 1862, the city had a population of over 1,600 and a soaring economy.

en.wikipedia.org

He identified thermals and currents as a requirement for soaring and dynamic soaring.

en.wikipedia.org

Five principal types of lift are used: thermals, ridge lift, lee waves, convergences and dynamic soaring.

en.wikipedia.org

The peaks bear typical dolomitic features with vertical rock faces, soaring over green alpine valleys and dense mixed forests.

en.wikipedia.org

When done in gliders (sailplanes), the sport is known as gliding and sometimes as soaring.

en.wikipedia.org

Under the right conditions, soaring creates a gain of altitude without expending energy.

en.wikipedia.org

They found soaring levels of toxic heavy metals and organic contaminants in both places.

en.wikipedia.org

The song starts with a hushed acoustic ballad, the song then builds into a roar of an electric guitar and soaring with vocals.

en.wikipedia.org