soil no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soil no dicionário inglês»Espanhol

soil¹ [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST

1. soil U or C (earth):

soil

tierra f

good/poor soil

buena/mala tierra f

2. soil (farming life) lit:

the soil

la tierra

3. soil (country, homeland):

soil lit

tierra f

my native soil

mi tierra natal

on foreign soil

en tierra extranjera

on British soil

en suelo británico

I.soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] VERBO trans

soil sheet/linen/collar:

soil

ensuciar

soil

manchar

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

II.soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] VERBO intr

soil fabric/clothes:

soil

ensuciarse

III.soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST U (filth, dirt)

soil americ

suciedad f

soil erosion SUBST U

soil erosion

erosión f del suelo

soil science SUBST U

soil science

ciencia f del suelo

soil pipe SUBST Brit

soil pipe

desagüe m (del wáter)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peaty soil

de turba

infertile land/soil

estéril

infertile land/soil

infecundo

infertile land/soil

yermo lit

gravelly soil

pedregoso

Traduções para soil no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ciencia del suelo

soil science

suelo patrio

native soil

soil no Dicionário PONS

Traduções para soil no dicionário inglês»Espanhol

I.soil¹ [sɔɪl] VERBO trans formal (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II.soil¹ [sɔɪl] VERBO intr

soil

ensuciarse

soil² [sɔɪl] SUBST sem pl AGRIC

soil

suelo m

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f pl extranjeras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unturned soil

inclinado, -a

erodible soil

suelo (m) erosionable

productive land, soil

fértil

Traduções para soil no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tierra de aluvión

alluvial soil

desmonte

heap of soil

terruño AGRIC

soil

ciscar

to soil

este terreno se ha empobrecido

this soil has become less fertile

soil Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f pl extranjeras

to not soil one's hands with sth

no mancharse las manos con algo

foreign soil formal

suelo m extranjero

poor soil

terreno m pobre

The pampa is a flat, treeless, grassy steppe in Argentina. It is a very fertile agricultural area with moist, sandy soil ideally suited to the cultivation of cereals.

pampa

this soil has become less fertile

este terreno se ha empobrecido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Coffee is only one of a number of crops that can be grown here due to climate and soil composition.

en.wikipedia.org

It does not tolerate wet or over-compacted soil.

en.wikipedia.org

A common saying is that the worse the soil, the better the wine.

en.wikipedia.org

Red border indicates that the tournament was hosted on home soil.

en.wikipedia.org

Red border color indicates tournament was held on home soil.

en.wikipedia.org

Up to 9% black carbon has been measured in some terra preta (against 0.5% in surrounding soils).

en.wikipedia.org

As it had been found within or attached to the land, rather than on the surface, it belonged to the person who owned the soil.

en.wikipedia.org

A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.

en.wikipedia.org

C-type soils are the most common, and occur in the eastern and central parts of the watershed.

en.wikipedia.org

These two layers are separated by a layer of soil, and the middle layer is mixed with animal bones.

en.wikipedia.org