SOIL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

soil¹ [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST

1. soil U or C (earth):

soil: tierra f

good/poor soil: buena/mala tierra f

2. soil (farming life) lit:

the soil: la tierra

3. soil (country, homeland):

soil lit: tierra f

my native soil: mi tierra natal

on foreign soil: en tierra extranjera

on British soil: en suelo británico

I. soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] VERBO trans

soil sheet/linen/collar:

soil: ensuciar

soil: manchar

you have soiled the family's honor/reputation: has manchado el honor/la reputación de la familia

II. soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] VERBO intr

soil fabric/clothes:

soil: ensuciarse

III. soil² [americ sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST U (filth, dirt)

soil americ: suciedad f

soil erosion SUBST U

soil erosion: erosión f del suelo

soil science SUBST U

soil science: ciencia f del suelo

soil pipe SUBST Brit

soil pipe: desagüe m (del wáter)

peaty soil: de turba

infertile land/soil: estéril

infertile land/soil: infecundo

infertile land/soil: yermo lit

gravelly soil: pedregoso

espanhol

inglês

ciencia del suelo: soil science

suelo patrio: native soil

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. soil¹ [sɔɪl] VERBO trans formal (make dirty)

soil: manchar

soil clothing, shoes: ensuciar

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

II. soil¹ [sɔɪl] VERBO intr

soil: ensuciarse

soil² [sɔɪl] SUBST sem pl AGRIC

soil: suelo m

fertile soil: tierra f fértil

foreign soil: tierras f pl extranjeras

unturned soil: inclinado, -a

erodible soil: suelo (m) erosionable

productive land, soil: fértil

espanhol

inglês

tierra de aluvión: alluvial soil

desmonte: heap of soil

terruño AGRIC: soil

ciscar: to soil

este terreno se ha empobrecido: this soil has become less fertile

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

soil¹ [sɔɪl] SUBST AGRIC

soil: suelo m

fertile soil: tierra f fértil

foreign soil: tierras f pl extranjeras

I. soil² [sɔɪl] VERBO trans formal (make dirty)

soil: manchar

soil clothing, shoes: ensuciar

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

II. soil² [sɔɪl] VERBO intr

soil: ensuciarse

unturned soil: inclinado, -a

productive land, soil: fértil

amend soil: mejorar

richness of soil: fertilidad f

espanhol

inglês

tierra de aluvión: alluvial soil

desmonte: heap of soil

ciscar: to soil

ensuciar: to soil oneself

Present
I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past
I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect
I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect
I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

fertile soil: tierra f fértil

foreign soil: tierras f pl extranjeras

to not soil one's hands with sth: no mancharse las manos con algo

foreign soil formal: suelo m extranjero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The game was met with poor sales figures.

en.wikipedia.org

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.

en.wikipedia.org

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org