inglês
espanhol
- to winnow truth from lies
- discernir la verdad de la mentira
- to tell lies
- decir mentiras
- to tell lies
- mentir
- the camera never lies
- la cámara nunca miente
- and therein lies the problem/its great attraction
- y allí está el problema/en eso reside su gran atractivo
- a tissue of lies
- una trama de mentiras
espanhol
inglês
- -mente
- -ly (as in → naturalmente claramente)
- camelear
- to tell lies
- es muy cañero
- he's always telling lies
- el problema radica en el mal uso de la tierra
- the problem stems from o lies in the misuse of the land
- el problema radica en el mal uso de la tierra
- the root of the problem lies in the misuse of the land
- el tema está fuera de su feudo
- the subject lies outside their domain o remit
- una chorrera de mentiras
- a pack of lies
inglês
espanhol
- a tissue of lies
- una sarta de mentiras
- don't tell me lies!
- ¡no me mientas!
- don't tell me lies!
- ¡no me caigas a cuentos! Col, Ven
- a web of lies
- una sarta de mentiras
espanhol
inglês
- la dificultad estriba en la falta de práctica
- the problem lies in the lack of practice
- una sarta de mentiras
- a string [or pack] of lies
- fábrica de mentiras
- pack [or tissue] of lies
- patraña
- pack of lies
- una ristra de mentiras
- a string of lies
- aquí yace el conde
- here lies the count
- Guatemala
- Guatemala (official title: República de Guatemala) lies in Central America. The capital is also called Guatemala. The official language of the country is Spanish and the monetary unit of Guatemala is the quezal.
inglês
espanhol
- don't tell me lies!
- ¡no me mientas!
- don't tell me lies!
- ¡no me caigas a cuentos! Col, Ven
- pack coloq of lies
- montón m
- pack coloq of lies
- sarta f
- a web of lies
- una sarta de mentiras
espanhol
inglês
- patraña
- pack of lies
- una sarta de mentiras
- a string [or pack] of lies
- aquí yace el conde
- here lies the count
- fábrica de mentiras
- pack of lies
- una ristra de mentiras
- a string of lies
- la verdad prevaleció sobre la mentira
- truth prevailed over lies
- el pueblo está más hacia el sur
- the village lies further to the south
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
After pounding, winnowing may be used to remove the chaff.
en.wikipedia.org Coupled with the chaffing and winnowing technique, a sender could get messages out and cover their tracks all at once.
en.wikipedia.org Prior to the development of the winnowing barn, winnowing was done by hand using winnowing baskets a long and labor-intensive process.
en.wikipedia.org Occasionally the back door was small and only used for ventilation or winnowing.
en.wikipedia.org The baagina is offered in a traditional mora (winnow painted with turmeric).
en.wikipedia.org