Traduções para sending no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

sending off SUBST DESP

- Mostrar os sinónimos de sending off.
- Feeback sobre sending off para PONS.eu

sending off

I.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado lat-amer

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

send messenger/envoy/reinforcements

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Esp coloq

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos coloq

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

send signal/current

II.send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

I.send after VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de send after.
- Feeback sobre send after para PONS.eu

send somebody after them

mande a alguien (que vaya) tras ellos

II.send after VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + prep + o) antiq

- Mostrar os sinónimos de send after.
- Feeback sobre send after para PONS.eu

I.send away VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de send away.
- Feeback sobre send away para PONS.eu

II.send away VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de send away.
- Feeback sobre send away para PONS.eu

send away → send off

Veja também: send off

I.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o) (dispatch)

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

send off letter/parcel/goods

send off letter/parcel/goods

send off letter/parcel/goods

send off person

he sent me off to mail the letter

me mandó a echar la carta

I like to send them off with a good breakfast

me gusta que tomen un buen desayuno antes de salir

II.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) Brit DESP

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

III.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

send around VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de send around.
- Feeback sobre send around para PONS.eu

1. send around (send over):

send around person/car/item

send around person/car/item

2. send around (circulate):

send around letter/papers

send for VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de send for.
- Feeback sobre send for para PONS.eu

1. send for (ask to come):

send for priest/doctor/ambulance

mandar a buscar

send for priest/doctor/ambulance

mandar llamar lat-amer

they sent for reinforcements

pidieron que enviaran refuerzos

stay there until you are sent for

quédate allí hasta que manden a alguien a buscarte

stay there until you are sent for

quédate allí hasta que te manden llamar lat-amer

send back VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de send back.
- Feeback sobre send back para PONS.eu

send down VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de send down.
- Feeback sobre send down para PONS.eu

1. send down (from university):

send down usu pass

2. send down (to prison):

send down coloq

I.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de send out.
- Feeback sobre send out para PONS.eu

3. send out scouts/emissaries:

4. send out (by post):

send out leaflets/invitations

send out leaflets/invitations

II.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv (+ prep + o)) (ask to leave)

- Mostrar os sinónimos de send out.
- Feeback sobre send out para PONS.eu

III.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de send out.
- Feeback sobre send out para PONS.eu

I.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o) (dispatch)

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

send off letter/parcel/goods

send off letter/parcel/goods

send off letter/parcel/goods

send off person

he sent me off to mail the letter

me mandó a echar la carta

I like to send them off with a good breakfast

me gusta que tomen un buen desayuno antes de salir

II.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) Brit DESP

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

III.send off VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de send off.
- Feeback sobre send off para PONS.eu

Traduções para sending no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.send [send] sent, sent sent, sent VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

1. send:

send message, letter, flowers

send message, letter, flowers

send telegram

to send sth by post

enviar algo por correo

to send sb to prison

mandar a alguien a la cárcel

to send one's love to sb

mandar saludos cariñosos a alguien

send her my regards

dale recuerdos de mi parte

Philip sends his apologies

Philip pide que lo disculpen

to send word (to sb) formal

informar (a alguien)

2. send (propel):

send

to send sth flying

hacer saltar algo por los aires

3. send RÁDIO:

send

Expressões:

to send sb packing coloq

mandar a alguien a freír espárragos

II.send [send] sent, sent sent, sent VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de send.
- Feeback sobre send para PONS.eu

send

mandar a alguien

send-off [ˈsendɒf, americ -ɑ:f] SUBST

- Mostrar os sinónimos de send-off.
- Feeback sobre send-off para PONS.eu

to give sb a good send-off

dar una buena despedida a alguien

send on VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send on.
- Feeback sobre send on para PONS.eu

1. send on (send in advance):

mandar por adelantado

2. send on (forward):

send on mail

send on order

send down VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send down.
- Feeback sobre send down para PONS.eu

1. send down Brit UNIV (expel):

2. send down JUR (imprison):

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

I.send out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send out.
- Feeback sobre send out para PONS.eu

1. send out (ask to leave):

2. send out (send on errand):

3. send out (dispatch):

4. send out (emit):

send out signal, rays

send out smell, heat

II.send out VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de send out.
- Feeback sobre send out para PONS.eu

to send out for sth

pedir que traigan algo

send-up SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de send-up.
- Feeback sobre send-up para PONS.eu

send in VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send in.
- Feeback sobre send in para PONS.eu

1. send in:

send in application, report

send in reinforcements

2. send in (let in):

send up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send up.
- Feeback sobre send up para PONS.eu

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

2. send up (caricature):

3. send up americ (put in prison):

send back VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send back.
- Feeback sobre send back para PONS.eu

send back person

I.send away VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de send away.
- Feeback sobre send away para PONS.eu

to send away for sth

pedir algo (por correo)

II.send away VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de send away.
- Feeback sobre send away para PONS.eu

1. send away (dismiss):

2. send away (send to another place):

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

to send sth back to the manufacturer

devolver algo a la fábrica

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

this monotony is sending me to sleep

esta monotonía me duerme

to send a WhatsApp message to sb

enviarle un wasap a alguien

send it to my home address

envíamelo a mi domicilio particular

I'm sending you the parcel and look forward to hearing from you

en espera de tu carta, te mando el paquete

to send a letter by special delivery

enviar una carta por (correo) expreso

to send sb to his/her death

llevar al matadero fig

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware. en.wikipedia.org

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes. metro.co.uk

Avoid sending items to the laundry -- if the ship has an on-board self-service launderette, use that instead. www.telegraph.co.uk

The two vehicles struck nearly head-on, sending one of them across a traffic island and onto the sidewalk near a car dealership. vocm.com

In the later versions the system could automatically direct aircraft to an interception by sending instructions directly to the aircraft's autopilot. en.wikipedia.org

Several online services attempt to modernize and streamline the process of sending certified mail. en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us. www.stuff.co.nz

At the ride's farthest point from the initial drop, the track makes its sharpest turn sending the train back toward the loading station. en.wikipedia.org

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks. www.theglobeandmail.com

The association was accused of sending price guidelines to its members suggesting a price increase of 10 to 25 percent. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "sending" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文