segada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para segada no dicionário Espanhol»inglês

segar VERBO trans

1. segar mies:

segar

to reap lit

segar

to cut

2. segar lit o formal cabeza/miembro:

segar

to sever

segar

to cut off

3. segar lit o formal esperanzas:

segar

to shatter

segar

to dash

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

Traduções para segada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mow down

segar lit

she was struck down in her prime

su vida fue segada en flor lit

mow

segar

scythe

segar (con guadaña)

he was cut down in his prime lit

su vida fue segada en flor lit

to make hay literal

segar y secar el heno or los pastos

cut grass/corn

segar

segada no Dicionário PONS

Traduções para segada no dicionário Espanhol»inglês

segar irr como fregar VERBO trans

1. segar:

segar (cortar)

to reap

segar (hierba)

to mow

segar algo en flor fig

to mow sth down

2. segar (frustrar):

segar

to dash

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

Traduções para segada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mow hay

segar

scythe (with swinging blow)

segar

cut corn

segar

segada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

segar algo en flor fig

to mow sth down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y el que estaba sentado sobre la nube metió su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

www.elarrebatamiento.com

Fíjate que no es lo mismo comer frutos (el árbol los pone ahí para eso), o cereales (la planta es segada cuando muere), que maltratar y asesinar animales.

contraperiodismomatrix.com

Una vez colocados los reservorios, ya casi entrado el otoño, se hace la última segada de las pasturas ya para pasar el invierno.

www.ceadu.org.uy

Y el que estaba sentado en la nube lanzó su hoz a la tierra y la tierra fue segada.

www.reinadetodolocreado.org

En la segada década de este siglo y posee gran importancia cultural y económica.

solvasquez.wordpress.com

Se dejó fotografiar sin sobresaltos y me llevó de flor de flor detrás de ella por una pradería que aún no ha sido segada.

belenmenendezsolar.blogspot.com

Mi mujer era una criatura angelical segada por la muerte cruelmente.

www.abelmartin.com

Pero al parecer yo no quiero entender lo que me pasa, sabiendo que nuestra relaciòn và, estoy segada.

www.todamujeresbella.com

Muchas más que las ocho segadas el 15 de abril pasado.

estebanmoralesb.wordpress.com

No existen atajos ni huecos entre las ramas, solo lo que ve a través de la hierba segada al ras.

www.cronicagolf.com