baraja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para baraja no dicionário Espanhol»inglês

baraja SUBST f

1. baraja (conjunto):

baraja

deck (of cards)

baraja

pack (of cards) Brit

jugar con dos barajas

to play a double game

o jugamos todos o se rompe la baraja

either we all do it (o go etc.) or nobody does

2. baraja (naipe):

baraja Amer Central Méx RioPr Ven

card

baraja Amer Central Méx RioPr Ven

playing card

Veja também: baraja española

baraja española Info

baraja española

The deck of cards used in Spain, where the standard deck is called the baraja francesa. The four suits are oros, copas, espadas, and bastos, corresponding to diamonds, hearts, spades, and clubs. Each suit has nine numbered cards and three face cards - jack (sota), knight, and king. There is no queen.

baraja española Info

baraja española

The deck of cards used in Spain, where the standard deck is called the baraja francesa. The four suits are oros, copas, espadas, and bastos, corresponding to diamonds, hearts, spades, and clubs. Each suit has nine numbered cards and three face cards - jack (sota), knight, and king. There is no queen.

I.barajar VERBO trans

1. barajar cartas:

barajar

to shuffle

2. barajar nombres/posibilidades:

se barajaron varias posibilidades/diversas hipótesis

several possibilities/various hypotheses were considered

estamos barajando varias ideas acerca de la forma de hacer el libro

we are looking at o toying with o considering various ways of doing the book

las cifras que se barajan son las de 144 aviones y 22 barcos

the figures being talked about o mentioned are 144 airplanes and 22 ships

3.1. barajar coloq (explicar):

barajar Col Méx

to explain

barájamela más despacio

explain it to me more slowly

barájamela más despacio

give it to me more slowly coloq

3.2. barajar Col coloq (enredar):

el nuevo jefe le barajó la vida

his new boss made life very complicated for him

el nacimiento del bebé les barajó la vida

the birth of the baby turned their life upside down

4. barajar Chile:

barajar golpe

to parry

barajar golpe

to block

barajar balón

to stop

barajárselas Chile coloq

to get by

II.barajar VERBO intr

barajar

to quarrel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

esta baraja no está completa

this deck isn't complete

esta baraja no está completa

there's a card/there are some cards missing from this deck

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards Brit

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

Traduções para baraja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misdeal

mal reparto m (de las cartas de la baraja)

a pack of playing cards

una baraja

reshuffle

volver a barajar

shuffle cards

barajar

shuffle papers

barajar

to give the cards a shuffle

barajar las cartas

riffle cards

barajar

baraja no Dicionário PONS

Traduções para baraja no dicionário Espanhol»inglês

baraja SUBST f

baraja

pack [or deck americ] of cards

una baraja de posibilidades fig

a range of possibilities

barajar VERBO trans

1. barajar (los naipes):

barajar

to shuffle

2. barajar (mezclar):

barajar

to mix up

3. barajar (varias posibilidades):

barajar

to consider

se barajan varios nombres

several names are being bandied about

4. barajar (caballo):

barajar

to rein in

5. barajar CSur (detener):

barajar

to catch

Traduções para baraja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riffle cards

barajar

to give the cards a shuffle

barajar las cartas

shuffle cards

barajar

shuffle

barajar

deck

baraja f

pack of cards

baraja f

to draw a card (from the deck) JOGOS

escoger una carta (de la baraja)

baraja Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una baraja de posibilidades fig

a range of possibilities

escoger una carta (de la baraja)

to draw a card (from the deck) JOGOS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El mensaje es rotundo, o se deja en paz a la banca o rompen la baraja, con todo lo que ello significa.

audio.urcm.net

Como había pedido la palabra, me tocó hablar y decidí jugar con sus cartas y su baraja.

miradasencontradas.wordpress.com

Lo que hacen es recorrer la baraja introduciendo las cartas, que van a ser números consecutivos empezando por el 4.

wrongshell.wordpress.com

Mientras, tiene que seguir jugando la baraja del sufragio libre.

lageneraciony.com

Me he encontrado posters de lenguaje corporal, me he encontrado libros muy muy raros y me encontré una baraja de 52 tarjetas.

noseasimbecil.com

Simplemente esas cartas no estaban en la baraja al empezar la partida.

eneltronodehierro.com

Algo así como una baraja de naipes que se mezcla para alterar el orden pero continúa siendo la misma.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que las jugamos.

brainstormingnewsblog.wordpress.com

El dinero y el poder de la baraja es lo que justifica esta lucha en el baloncesto.

elcontraataque.es

Como sólo se utiliza la información del orden de las cartas del primer mazo, éste puede ser de cualquier baraja.

circuloesceptico.com.ar