holding company no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para holding company no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hold1 <pass & Part perf held> [americ hoʊld, Brit həʊld] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
agárralo con las dos manos esp lat-amer
she was holding a newspaper
tenía un periódico en la mano
hold my hand to cross the road
dame la mano para cruzar la calle
he was holding her hand
la tenía agarrada de la mano
he was holding her hand
la tenía cogida de la mano esp Esp
they walked holding hands
caminaban tomados or agarrados de la mano
they walked holding hands
caminaban cogidos de la mano esp Esp
he held her in his arms
la abrazó
hold me tight
abrázame fuerte

5.1. hold (have):

hold passport/ticket/permit
tener
hold passport/ticket/permit
estar en posesión de formal
hold degree/shares/property
tener
hold record
ostentar
hold record
tener
hold post/position
tener
hold post/position
ocupar
my lawyer holds the deeds
mi abogado tiene la escritura
my lawyer holds the deeds
la escritura está en poder de mi abogado
he holds the view that …
sostiene que or mantiene que …
he holds the view that …
es de la opinión de que …

II.hold1 <pass & Part perf held> [americ hoʊld, Brit həʊld] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.hold1 [americ hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)
agarrar (algo)
to catch or grab or take hold (of sth)
coger (algo) esp Esp
to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)
agarrarse or asirse (de or a algo)
catch or grab hold of that end
agarra esa punta
catch or grab hold of that end
coge esa punta esp Esp
he grabbed hold of the rope
se agarró or asió de or a la cuerda
to keep hold of sth
no soltar algo
you keep hold of him
que no se te escape
he caught or seized hold of her arm
la agarró del brazo
he caught or seized hold of her arm
la cogió del brazo esp Esp
to get hold of sb
localizar a alguien
to get hold of sb
ubicar a alguien lat-amer
where can we get hold of him?
¿dónde podemos localizarlo?
where can we get hold of him?
¿dónde podemos ubicarlo? lat-amer
she's difficult to get hold of during the day
es difícil dar con ella or localizarla durante el día
she's difficult to get hold of during the day
es difícil ubicarla durante el día lat-amer
to get hold of sth (manage to get)
conseguir algo
he got hold of the book/some tickets
consiguió el libro/algunas entradas
where did you get hold of the idea that … ?
¿de dónde has sacado la idea de que … ?
he had a firm hold on the rope
tenía la cuerda bien agarrada or sujeta
I can't get a hold on the screw
no consigo agarrar el tornillo
after three matches the fire took hold
al tercer fósforo el fuego prendió
the flames had already taken hold
el incendio se estaba extendiendo

hold2 [americ hoʊld, Brit həʊld] SUBST (of ship, aircraft)

holding1 [americ ˈhoʊldɪŋ, Brit ˈhəʊldɪŋ] SUBST

1.2. holding FINAN C → holding company

Veja também: holding company

company <pl companies> [americ ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] SUBST

2. company C (business enterprise):

company
compañía f
company
empresa f
a pharmaceutical/shipping company
una compañía farmacéutica/naviera
public limited company (in UK)
sociedad f anónima
a trading company
una sociedad mercantil
Smith and Company
Smith y Compañía
we had lunch on the company
la comida corrió a cargo de la compañía or empresa
we had lunch on the company atrib car
de la compañía
we had lunch on the company atrib car
de la empresa
company director
directivo m de una compañía / directiva f de una compañía
company pension scheme
plan m de pensiones de una compañía
company policy
política f de la empresa
company town
ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

holding company no Dicionário PONS

Traduções para holding company no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hold [həʊld, americ hoʊld] held, held SUBST

II.hold [həʊld, americ hoʊld] held, held VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.hold [həʊld, americ hoʊld] held, held VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On this basis the concept of creating a holding company to manage inputs and outputs under one umbrella was mooted.
en.wikipedia.org
Hill was forced to disband his holding company and manage each railroad independently.
en.wikipedia.org
It provided support to the sector reforms that established the holding company and the regulatory agency.
en.wikipedia.org
Mezzanine financings can be made at either the operating company level or at the level of a holding company (also known as structural subordination).
en.wikipedia.org
The early "zaibatsu" permitted some public shareholding of some subsidiary companies, but never of the top holding company or key subsidiaries.
en.wikipedia.org
As a holding company for many subsidiaries the name was deemed suitable for the suggestion of direction, movement, and strategy.
en.wikipedia.org
The group may be owned by a holding company which may have no actual operations.
en.wikipedia.org
But the holding company had borrowed too heavily and paid too much for the subsidiaries and quickly landed in financial trouble.
en.wikipedia.org
All shares of domestic petrochemical firms will be offered to the public in the frame of a holding company by the end of 2010.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "holding company" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares