DISPOSICIÓN - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

disposición SUBST f

1. disposición (norma):

disposición: regulation

disposiciones administrativas: administrative orders o regulations

no cumplía con las disposiciones legales: it did not comply with the regulations o with the legal requirements o stipulations

disposición testamentaria: provision of a will

2.1. disposición (actitud):

disposición: disposition

2.2. disposición (talento):

disposición: aptitude

no muestra disposición hacia la música: he has no aptitude for music

2.3. disposición (inclinación, voluntad):

disposición: willingness

disposición a + infinit.: readiness o willingness to + infinit.

demostraron su disposición a mejorar las condiciones: they showed their willingness o readiness to improve the conditions

3.1. disposición (de un bien):

disposición: disposal

3.2. disposición:

a disposición de alg.: at sb's disposal

quedo a su entera disposición para cualquier consulta formal: I am at your disposal for any questions you may have formal

estoy a tu disposición para lo que sea: I'm here to help if you need anything

será puesto a disposición del juez: he will appear before the judge

puso su casa a mi disposición para las vacaciones: he offered me his house for the vacation

pondremos un despacho a su disposición: we will make an office available to you

pondremos un despacho a su disposición: we will place an office at your disposal formal

pusieron sus cargos a mi disposición: they offered me their resignations

tengo un coche a mi disposición: I have the use of a car

tengo un coche a mi disposición: I have a car at my disposal formal

4. disposición (colocación):

no me gusta la disposición de los muebles: I don't like the way the furniture is arranged

la disposición de los cuartos: the layout of the rooms

disposición de ánimo SUBST f

disposición de ánimo: attitude of mind

gubernamental disposición/orden/organismo: governmental

gubernamental disposición/orden/organismo: government atrib

temporal arreglo/disposición: temporary

temporal arreglo/disposición: provisional

se mostró discorde con la nueva disposición: he indicated that he disagreed with the new arrangement

gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto: the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties

inglês

inglês

espanhol

espanhol

seating plan: disposición f de los comensales

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

he expects me to be at his beck and call: pretende que esté siempre a su entera disposición

disposal: disposición f

at sb's disposal: a disposición de alguien

I'm at your disposal: estoy a su disposición

to have sth at one's disposal: tener algo a su (or mi etc.) disposición

the means we have at our disposal …: los medios que tenemos a nuestra disposición

to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb: poner algo/ponerse a disposición de alguien

to poise oneself, she poised herself to jump: se colocó en disposición de saltar

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

disposición SUBST f

1. disposición (colocación):

disposición: arrangement

disposición del espacio: organization of space

2. disposición (de ánimo, salud):

disposición: disposition

3. disposición (para algún fin):

disposición: preparation

disposición de servicio: service provision

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

4. disposición (disponibilidad):

disposición: availability

de libre disposición: freely available

estoy a su disposición: I am at your disposal

poner a disposición: to make available

5. disposición (talento):

disposición: aptitude

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

6. disposición (resolución):

disposición: agreement

disposición legal: legal provision

última disposición: last will and testament

tomar las disposiciones precisas: to take the appropriate measures

7. disposición (custodia):

disposición judicial: judicial custody

disposición policial: police custody

inglês

inglês

espanhol

espanhol

disposition: disposición f

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

readiness: (buena) disposición f

seating plan: disposición f de los invitados

redeploy soldiers, troops: cambiar la disposición de

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's disposal: estar a disposición de alguien

provision: disposición f

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

willingness: disposición f

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

disposición [dis·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. disposición (colocación):

disposición: arrangement

disposición del espacio: organization of space

2. disposición (de ánimo, salud):

disposición: disposition

3. disposición (para algún fin):

disposición: preparation

disposición de servicio: service provision

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

4. disposición (disponibilidad):

disposición: availability

de libre disposición: freely available

estoy a su disposición: I am at your disposal

poner a disposición: to make available

5. disposición (talento):

disposición: aptitude

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

6. disposición (resolución):

disposición: agreement

disposición legal: legal provision

última disposición: last will and testament

tomar las disposiciones precisas: to take the appropriate measures

inglês

inglês

espanhol

espanhol

disposition: disposición f

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

readiness: (buena) disposición f

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's disposal: estar a disposición de alguien

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

willingness: disposición f

provision: disposición f

to make sth available to sb: poner algo a disposición [o al alcance] de alguien

of a nervous disposition: de disposición nerviosa

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

disposición de los cilindros

disposición de los cilindros: cylinder arrangement

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W: W type arrangement in pairs

disposición de los cilindros en forma de W.

disposición de los cilindros en forma de W.: W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

poner algo a disposición de alguien: to make sth available to sb

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

seating plan: disposición f de los invitados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Está actuado precisamente en la línea dialogante, dialogera dirían los intransigentes que tanto le veneran sin meditar en lo que hacen.

cubanuestra1.wordpress.com

Al contrario, muestra una actitud dialogante y escucha otros puntos de vista.

www.sercolombiano.com

No me gustan los políticos eslogan, sí los políticos dialogantes.

fbiurrun.blogspot.com

Todo lo contrario, proyectaría una imagen de persona abierta, dialogante, flexible, pragmática, que contribuiría a aumentar su prestigio entre los colaboradores.

dimensionempresarial.com

Es muy dialogante y habla cada día con los jugadores.

www.futbolillo.com

Consulte o dicionário

Consultar "disposición" em mais línguas