Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
nine
propiedad
property <pl properties> [americ ˈprɑpərdi, Brit ˈprɒpəti] SUBST
1.1. property U (possessions):
property
propiedad f
these vehicles are the property of the government
estos vehículos son propiedad del gobierno
whose property is it?
¿de quién es?
whose property is it?
¿a quién pertenece?
don't damage other people's property
no dañes las cosas ajenas
it's my personal property
es mío
it's my personal property
es de mi propiedad formal
the government is selling off public property
el gobierno está vendiendo bienes públicos
the news has become public property
la noticia es ya del dominio público
a man of property
un propietario acaudalado or adinerado
1.2. property U (ownership):
property
propiedad f
2.1. property U (buildings, land):
property
propiedades fpl
property
bienes mpl raíces formal
property
bienes mpl inmuebles formal
property insurance
seguro m inmobiliario or sobre la propiedad
property market
mercado m inmobiliario
property owner
propietario m / propietaria f
property pages
sección f de anuncios inmobiliarios
property pages
sección f de avisos inmobiliarios lat-amer
2.2. property C:
property (building)
inmueble m formal
property (piece of land)
terreno m
property (piece of land)
solar m
property (piece of land)
parcela f
a property in need of renovation
un inmueble formal que necesita reformas
a property in need of renovation
una casa, un apartamento etc. que necesita reformas
2.3. property C (person, book, movie):
she's the hottest property in pop music
es el gran éxito del mundo de la música pop
3. property C (quality):
property
propiedad f
it has medicinal properties
posee propiedades medicinales
4. property C:
property CINEMA, TEATR
accesorio m
property CINEMA, TEATR
objeto m de utilería
property CINEMA, TEATR
objeto m del attrezzo Esp Méx
properties
utilería f
properties
attrezzo m Esp Méx
lost property SUBST U Brit
lost property
objetos mpl perdidos
lost property office
oficina f de objetos perdidos
intellectual property SUBST U JUR
intellectual property
propiedad f intelectual
property ladder SUBST Brit
to get on to the property ladder
acceder al mercado de la propiedad
property developer SUBST
property developer
promotor inmobiliario m / promotora inmobiliaria f
real property SUBST
real property → real estate
real estate SUBST U esp americ
real estate
bienes mpl raíces
real estate
bienes mpl inmuebles
real estate
propiedad f inmobiliaria
real estate agent
agente mf inmobiliario or de la propiedad inmobiliaria
real estate agent
corredor m de fincas / corredora f de fincas Esp
real estate agent
corredor m de propiedades / corredora f de propiedades Chile
property tax SUBST U or C (in US)
property tax
impuesto m sobre la propiedad inmobiliaria
property law SUBST U
property law
derecho m inmobiliario
community property SUBST (in US)
community property
bien m ganancial
World Intellectual Property Organization SUBST
World Intellectual Property Organization
Organización f Mundial de la Propiedad Intelectual
property <-ies> [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST
1. property sem pl JUR:
property (possession)
propiedad f
property (house, land)
bien m inmueble
a man of property
un hombre adinerado
private property
propiedad privada
2. property:
property (house)
inmueble m
property (land)
terreno m
3. property (attribute):
property
atributo m
Expressões:
a hot property
un gran éxito
property man SUBST, property manager SUBST TEATR
property man
encargado m del atrezo
property speculation SUBST sem pl ECON
property speculation
especulación f inmobiliaria
property tax SUBST
property tax
impuesto m sobre la propiedad
property market SUBST sem pl
property market
mercado m inmobiliario
property insurance SUBST sem pl
property insurance
seguro m de la propiedad
property developer SUBST ECON
property developer
promotor(a) m (f) inmobiliario
property owner SUBST
property owner
propietario(-a) m (f)
public property SUBST
public property
bienes m pl públicos
property development SUBST ECON
property development
promoción f inmobiliaria
inglês
inglês
espanhol
espanhol
property <-ies> [ˈprap·ər·t̬i] SUBST
1. property JUR:
property (possession)
propiedad f
property (house, land)
bien m inmueble
a man of property
un hombre adinerado
2. property:
property (house)
inmueble m
property (land)
terreno m
3. property a. comput (attribute):
property
propiedad f
property developer SUBST ECON
property developer
promotor (a) m (f) inmobiliario
private property SUBST
private property
propiedad privada
property tax <-es> SUBST
property tax
impuesto m sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]
property development SUBST ECON
property development
promoción f inmobiliaria
property owner SUBST
property owner
propietario(-a) m (f)
property market SUBST
property market
mercado m inmobiliario
public property SUBST
public property
bienes m pl públicos
property damage insurance SUBST
property damage insurance
seguro m de la propiedad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
inmobiliario (-a)
property
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
her property was forfeit
sus bienes fueron confiscados
a man of property
un hombre adinerado
private property
propiedad privada
a hot property
un gran éxito
property speculator
especulador en bienes raíces
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
However, in common usage, the name always takes a definite article.
en.wikipedia.org
This has been common in many working-class families.
en.wikipedia.org
He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "property" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno