espanhol
inglês
respuesta SUBST f
1.1. respuesta (a una carta, un mensaje):
- respuesta
- reply
- respuesta
- answer
- respuesta
- response formal
- no obtuvo respuesta a su carta
- she received no reply to her letter
1.2. respuesta (reacción):
- respuesta
- response
- la respuesta del gobierno a los disturbios
- the government's response to the riots
1.3. respuesta PSICO:
- respuesta
- response
2. respuesta (solución):
- respuesta
- answer
- respuesta
- solution
- la numerosidad de las respuestas recibidas
- the large number o numbers of replies received
inglês
espanhol
- there was a goodish number of replies
- hubo bastantes respuestas
- answer paper
- hoja f de respuestas (en un examen)
- counterblast
- enérgica respuesta f
- counterblast to sth/sb
- enérgica respuesta a algo/alguien
- a series of quick-fire questions and answers
- una ráfaga de preguntas y respuestas
- you can calculate on about 20 replies
- calcula que llegarán unas 20 respuestas
- armed response
- respuesta f armada
- international reply coupon
- cupón m de respuesta internacional
- reply coupon
- boletín m de respuesta
espanhol
inglês
respuesta SUBST f
- respuesta
- answer
- respuesta negativa
- negative reply
- en respuesta a su carta del...
- in reply to your letter of ...
- dar la callada por respuesta
- to answer with silence
- por toda respuesta se encogió de hombros
- his/her only answer was a shrug of the shoulders
cupón-respuesta <cupones-respuesta> SUBST m
- cupón-respuesta
- reply coupon
- respuesta indebida
- inappropriate reply
inglês
espanhol
- reply coupon
- cupón m respuesta
- response
- respuesta f
- a quick-witted reply
- una respuesta aguda
- reply
- respuesta f
- distractor (option in a multiple choice question)
- respuesta trampa f
- the answers disagree
- las respuestas no concuerdan
- unstudied response
- respuesta f no estudiada
espanhol
inglês
respuesta [rres·ˈpwes·ta] SUBST f
- respuesta
- answer
- respuesta negativa
- negative reply
- en respuesta a su carta del...
- in reply to your letter of...
- por toda respuesta se encogió de hombros
- his/her only answer was a shrug of the shoulders
- respuesta indebida
- inappropriate reply
- tu respuesta fue negativa
- your answer was negative
- respuesta afirmativa
- positive answer
inglês
espanhol
- a quick-witted reply
- una respuesta aguda
- reply
- respuesta f
- response
- respuesta f
- the answers disagree
- las respuestas no concuerdan
- turnaround time (of project)
- tiempo de respuesta
- the quest for the truth/an answer
- la búsqueda de la verdad/una respuesta
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Si la respuesta era afirmativa, la cuenta quedaba automáticamente saldada.
tiempodepublicidad.com Algo me dice que la respuesta es afirmativa.
segundacita.blogspot.com La discriminación positiva o acción afirmativa, es el término dado a una política social dirigida a mejorar la calidad de vida de grupos desfavorecidos.
ssociologos.com Si la respuesta es afirmativa, entonces la derecha existe, el nombre es lo de menos.
labarbarie.com.ar En caso afirmativo, busque que por lo menos sea 720 y preferentemente 1080.
www.loqueotrosven.net