elections no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elections no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
elections
En EEUU se celebran elecciones para ocupar el cargo de Presidente President, para llenar ambas cámaras del Congreso Congress y cargos a nivel local y estatal. Los candidatos se presentan ya sea con el apoyo del Partido Republicano Republican Party o del Partido Demócrata Democratic Party. El que desee presentarse como independiente, puede hacerlo elevando una petición con firmas que la apoyen. La campaña electoral es extremadamente costosa por lo que los candidatos adinerados poseen una gran ventaja. Las elecciones presidenciales se celebran cada cuatro años. A principios del año en que hay elecciones, los partidos preseleccionan a sus candidatos mediante una serie de primarias primary - primary election celebradas en cada estado. La selección final de los candidatos para Presidente y Vicepresidente se efectúa en la convención o congreso que cada partido (party convention) celebra en los meses de julio y agosto. El Presidente es elegido en noviembre mediante el sistema de colegios electorales Electoral College. Menos del 50% de norteamericanos mayores de 18 años acude a votar en las elecciones presidenciales, y un porcentaje aún menor en otras elecciones.
En el Reino Unido, las elecciones generales deben celebrarse por ley, cada cinco años. Sin embargo el Primer Ministro (prime minister) puede convocar a elecciones anticipadas si parece que tiene buenas posibilidades de triunfar. Siempre tienen lugar un jueves. En el Reino Unido hay 659 circunscripciones electorales (constituencies), cada una de las cuales elige un parlamentario MP - Member of Parliament. El sistema electoral que se aplica es el first-past-the-post system, es decir que se resulta elegido por mayoría relativa. El líder del partido que obtiene el mayor número de escaños, pasa a ser el Primer Ministro y forma el nuevo gobierno. Muchos se oponen a este sistema y sostienen que Gran Bretaña debería adoptar el de representación proporcional (proportional representation), como ya se ha hecho, con algunas modificaciones, para las elecciones del Parlamento Europeo y de las asambleas descentralizadas → devolution.

Veja também: Republican Party, primary - primary election, President, MP - Member of Parliament, Electoral College, devolution, Democratic Party, Congress

Veja também: House of Representatives

election [americ əˈlɛkʃ(ə)n, Brit ɪˈlɛkʃ(ə)n] SUBST POL

Veja também: elections

elections
En EEUU se celebran elecciones para ocupar el cargo de Presidente President, para llenar ambas cámaras del Congreso Congress y cargos a nivel local y estatal. Los candidatos se presentan ya sea con el apoyo del Partido Republicano Republican Party o del Partido Demócrata Democratic Party. El que desee presentarse como independiente, puede hacerlo elevando una petición con firmas que la apoyen. La campaña electoral es extremadamente costosa por lo que los candidatos adinerados poseen una gran ventaja. Las elecciones presidenciales se celebran cada cuatro años. A principios del año en que hay elecciones, los partidos preseleccionan a sus candidatos mediante una serie de primarias primary - primary election celebradas en cada estado. La selección final de los candidatos para Presidente y Vicepresidente se efectúa en la convención o congreso que cada partido (party convention) celebra en los meses de julio y agosto. El Presidente es elegido en noviembre mediante el sistema de colegios electorales Electoral College. Menos del 50% de norteamericanos mayores de 18 años acude a votar en las elecciones presidenciales, y un porcentaje aún menor en otras elecciones.
En el Reino Unido, las elecciones generales deben celebrarse por ley, cada cinco años. Sin embargo el Primer Ministro (prime minister) puede convocar a elecciones anticipadas si parece que tiene buenas posibilidades de triunfar. Siempre tienen lugar un jueves. En el Reino Unido hay 659 circunscripciones electorales (constituencies), cada una de las cuales elige un parlamentario MP - Member of Parliament. El sistema electoral que se aplica es el first-past-the-post system, es decir que se resulta elegido por mayoría relativa. El líder del partido que obtiene el mayor número de escaños, pasa a ser el Primer Ministro y forma el nuevo gobierno. Muchos se oponen a este sistema y sostienen que Gran Bretaña debería adoptar el de representación proporcional (proportional representation), como ya se ha hecho, con algunas modificaciones, para las elecciones del Parlamento Europeo y de las asambleas descentralizadas → devolution.

by-election, bye-election [americ ˈbaɪəˌlɛkʃən, Brit ˈbʌɪəˌlɛkʃ(ə)n] SUBST (in UK)

Euro-election [americ ˌjʊroʊəˈlɛkʃ(ə)n, Brit ˌjʊərəʊɪˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

re-election [americ ˌriəˈlɛkʃ(ə)n, Brit ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n] SUBST U

Traduções para elections no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

elections no Dicionário PONS

Traduções para elections no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

election booth → polling booth

Veja também: polling booth

elections Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hold an election/a meeting/a news conference
convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa
to run for election/President
presentarse a las elecciones/como candidato a presidente
to call/hold an election
convocar/celebrar elecciones
to stand for an election
presentarse a las elecciones
popular elections
elecciones f pl democráticas
there's been some tampering in the elections
ha habido trapicheos en las elecciones
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He stood unsuccessfully at the 1954 and 1957 general elections.
en.wikipedia.org
When necessary, a teller for the annual officer elections is appointed by the secretary-treasurer.
en.wikipedia.org
Elections were also held in the rural and small-town areas surrounding the city.
en.wikipedia.org
Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.
en.wikipedia.org
Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.
en.wikipedia.org
These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.
en.wikipedia.org
The aftermath of elections brought the country to the brink of civil strife.
en.wikipedia.org
The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.
en.wikipedia.org
His caretaker government lasted beyond the general elections in 1973, which did not set a clear majority for any party.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "elections" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares