MANIOBRAS - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

maniobra SUBST f

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra: maneuver americ

maniobra: manoeuvre Brit

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras MILITAR, NÁUT: maneuvers* pl

maniobras conjuntas: joint maneuvers

estar de maniobras: to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra: ploy

maniobra: maneuver americ

maniobra: manoeuvre Brit

una maniobra electoralista: an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder: political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

locomotora de maniobras SUBST f

locomotora de maniobras: switch engine americ

locomotora de maniobras: shunter Brit

I. maniobrar VERBO intr

1.1. maniobrar:

maniobrar MOTOR, AERONÁUT, NÁUT: to maneuver americ

maniobrar MOTOR, AERONÁUT, NÁUT: to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar: there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar: to carry out maneuvers americ

maniobrar: to carry out manoeuvres Brit

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to maneuver americ

maniobrar: to manoeuvre Brit

II. maniobrar VERBO trans

1. maniobrar vehículo:

maniobrar: to maneuver americ

maniobrar: to manoeuvre Brit

2. maniobrar persona:

maniobrar: to manipulate

módulo de maniobra y mando SUBST m

módulo de maniobra y mando: command module

inglês

inglês

espanhol

espanhol

gerrymandering: maniobras fpl pej

maneuvering: maniobras fpl

shunting yard: estación f de maniobras

shunting engine: locomotora f de maniobras

switchyard: patio m de maniobras

classification yard: playa f de maniobras

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

maniobra SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra: handling

2. maniobra (uso):

maniobra: use

3. maniobra (ardid):

maniobra: ploy

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

4. maniobra MILITAR:

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra: maneuver americ

estar de maniobras: to be on manoeuvres Brit [or maneuvers americ]

5. maniobra FERROVIA:

maniobra (vehículo): manoeuvre Brit

maniobra (vehículo): maneuver americ

maniobra (vehículo): shunting

maniobra (movimiento): movement

I. maniobrar VERBO intr

1. maniobrar MILITAR:

maniobrar: to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers americ]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to scheme

II. maniobrar VERBO trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar: to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar: to manipulate

puente de maniobras: working deck

inglês

inglês

espanhol

espanhol

manoeuvre: maniobra f

army manoeuvres: maniobras militares

manoeuvre: hacer maniobrar

manoeuvre: maniobrar

filibuster: usar maniobras obstruccionistas

switchyard: patio m de maniobras

field day: día m de maniobras

shunting engine: locomotora f de maniobra

command module: módulo m de maniobra y mando

exercise: maniobras f pl

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra: handling

2. maniobra (ardid):

maniobra: ploy

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

3. maniobra MILITAR:

maniobra: maneuver

estar de maniobras: to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra: maneuver

maniobra FERROVIA: switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERBO intr

1. maniobrar MILITAR:

maniobrar: to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERBO trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar: to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar: to manipulate

puente de maniobras: working deck

inglês

inglês

espanhol

espanhol

maneuver: maniobra f

army maneuvers: maniobras militares

maneuver: hacer maniobrar

maneuver: maniobrar

switchyard: patio m de maniobras

filibuster: usar maniobras obstruccionistas

field day: día de maniobras f pl

command module: módulo m de maniobra y mando

exercise: maniobras f pl

to hold maneuvers MILITAR: estar de maniobras

presente
yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto
yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido
yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro
yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

estar de maniobras: to be on manoeuvres Brit [or maneuvers americ]

puente de maniobras: working deck

shunting engine: locomotora f de maniobra

command module: módulo m de maniobra y mando

field day: día m de maniobras

switchyard: patio m de maniobras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Angélica está acostumbrada a maniobrar y mostró la destreza de sus brazos.?

discapacidadrosario.blogspot.com

Son los que manipulan, maniobran, y dan masajes a la conciencia de aquéllos a los que desean convencer.

www.ellenwhiteexposed.com

Debes concentrarte, hacerlo por iniciativa propia, sino, el eclipse lo hará a su manera, dejándote poco espacio para maniobrar.

Será necesario que tenga mucha mano zurda para maniobrar y negociar con habilidad.

www.semana.com.ve

Excelente maniobra: no hubo más de tres mil personas en el estadio.

pasandoraya.com

Consulte o dicionário