CUSTODY - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

custody [americ ˈkəstədi, Brit ˈkʌstədi] SUBST U

1. custody (detention):

to be in (police) custody: estar detenido

to take sb into custody: detener a alguien

2.1. custody (of child):

custody: custodia f

he was given custody of the children: le dieron la custodia de los niños

he was given custody of the children: le otorgaron la custodia de los niños formal

2.2. custody (safekeeping):

custody formal: custodia f

custody formal: cuidado m

in the custody of sb, in sb's custody: bajo custodia de alguien

in the custody of sb, in sb's custody: al cuidado de alguien

police custody SUBST U

police custody: custodia f policial

protective custody SUBST U

protective custody: detención de una persona para su propia protección

espanhol

espanhol

inglês

inglês

patria potestad: custody

detención preventiva: police custody

cotutela: joint custody

preso preventivo: prisoner held in preventive custody

presa preventiva: prisoner held in preventive custody

custodia: custody

le otorgaron/ejerce la custodia del niño: she was granted/she has custody of the child

me fue encomendada la custodia de sus bienes formal: his possessions were entrusted to my safekeeping o custody formal

le otorgaron la guarda y custodia de los hijos: she was granted custody of the children

custodia: custody

custodia preventiva: preventive custody

lo tienen bajo custodia: he is being held in custody

el juez decretó la prisión preventiva: the judge ordered him to be remanded in custody

está detenido en régimen de prisión preventiva: he is in custody awaiting trial

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

custody [ˈkʌstədi] SUBST sem pl

1. custody (care):

custody: cuidado m

in the custody of sb: al cuidado de alguien

2. custody (guardianship):

custody: custodia f

to award custody of sb to sb: conceder a alguien la custodia de alguien

3. custody JUR (detention):

custody: detención f

to take sb into custody: detener a alguien

protective custody: detención f preventiva

to remand sb to prison [or in custody]: poner a alguien en prisión preventiva

to hold sb in custody JUR: mantener a alguien a disposición policial

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tuición: custody

custodia: custody

bajo custodia: in custody

disposición judicial: judicial custody

disposición policial: police custody

detención preventiva: remand in custody

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

custody [ˈkʌs·tə·di] SUBST

1. custody (care):

custody: cuidado m

in the custody of sb: al cuidado de alguien

2. custody (guardianship):

custody: custodia f

to award custody of sb to sb: conceder a alguien la custodia de alguien

3. custody JUR (detention):

custody: detención f

to take sb into custody: detener a alguien

protective custody: detención f preventiva

to remand sb to prison [or in custody]: poner a alguien en prisión preventiva

to hold sb in custody JUR: mantener detenido a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

custodia: custody

bajo custodia: in custody

detención preventiva: remand in custody

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the custody of sb: al cuidado de alguien

to award custody of sb to sb: conceder a alguien la custodia de alguien

to take sb into custody: detener a alguien

to hold sb in custody JUR: mantener a alguien a disposición policial

protective custody: detención f preventiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The suspect in police custody had confessed to preparing the brew by mixing it with 20 litres of aftershave and other chemicals.

www.digitaljournal.com

Pepper spray has been associated with positional asphyxiation of individuals in police custody.

en.wikipedia.org

She was then taken into police custody and kept contained by a specialized containment unit that was custom-made just for her.

en.wikipedia.org

He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped.

en.wikipedia.org

The injured gunman has been apprehended and is in police custody in a hospital.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "custody" em mais línguas