cartera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cartera no dicionário Espanhol»inglês

cartera SUBST f

1.1. cartera (billetera):

cartera (de hombre)

wallet

cartera (de hombre)

billfold americ

cartera (de mujer)

wallet

cartera (de mujer)

purse

cartera (de mujer)

billfold americ

1.2. cartera:

cartera (para documentos)

document case

cartera (para documentos)

briefcase

cartera (de un colegial)

schoolbag

cartera (de un colegial)

satchel

cartera (de un cobrador)

money bag

cartera (de un cartero)

sack

cartera (de un cartero)

bag

1.3. cartera AmSul (bolso de mujer):

cartera

purse americ

cartera

handbag Brit

2. cartera:

cartera COM, FINAN

portfolio

tener algo en cartera

to have sth in the pipeline o lined up o planned

3. cartera POL:

cartera (cargo)

portfolio

cartera (departamento)

department

le ofrecieron la cartera de defensa

he was offered the post of defense secretary

le ofrecieron la cartera de defensa

he was offered the defense portfolio

el titular de la cartera de Salud

the head of the Department of Health

el titular de la cartera de Salud

the Minister for Health

el titular de la cartera de Salud

≈ the Health Secretary (in UK)

en la sede de la cartera laboral

at the headquarters of the Department of Employment

4.1. cartera RioPr (de una blusa):

cartera

opening at the neck with two or three buttons

4.2. cartera Chile (bolsillo):

cartera

patch pocket

cartera digital SUBST f

cartera digital

e-wallet

cartera digital

digital wallet

cartera vencida SUBST f Méx

cartera vencida (de empresa)

insolvency

cartera vencida (de persona)

credit-card debt

caer en cartera vencida

to get into credit-card debt

cartero SUBST mf m

cartero

mailman americ

cartero

postman Brit

cartero f

mailwoman americ

cartero f

postwoman Brit

sociedad de cartera SUBST f

sociedad de cartera

holding company

cartera de acciones SUBST f

cartera de acciones

stock portfolio

cartera de acciones

share portfolio

cartera de valores SUBST f

cartera de valores

securities portfolio

cartera de clientes SUBST f

cartera de clientes

client portfolio

cartera de pedidos SUBST f

cartera de pedidos

order book

gestión de cartera SUBST f

gestión de cartera

portfolio management

cartera no Dicionário PONS

Traduções para cartera no dicionário Espanhol»inglês

cartera SUBST f

cartera (de bolsillo)

wallet

cartera (de mano)

handbag

cartera (de mano)

purse americ

cartera (de herramientas)

toolbag

cartera (portafolios)

portfolio

cartera (escolar)

(school) satchel

ministro sin cartera POL

minister without portfolio

cartera de valores FINAN

securities portfolio

cartera de pedidos ECON

order book

cartero (-a) SUBST m (f)

cartero (-a)

postman m Brit

cartero (-a)

postwoman f Brit

cartero (-a)

mailman m americ

cartero (-a)

mailwoman f americ

Traduções para cartera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

billfold

cartera f

postwoman

cartera f

mailwoman

cartera f

wallet

cartera f

handbag

cartera f lat-amer

schoolbag

cartera f del colegio

attaché case

cartera f

portfolio

cartera f

minister without portfolio

ministro(-a) m (f) sin cartera

cartera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of notes Brit [or bills americ]

ministro sin cartera

minister without portfolio

ministro sin cartera POL

minister without portfolio

cartera de valores FINAN

securities portfolio

cartera de pedidos ECON

order book

lo traigo en la cartera

I've got it in my briefcase

cartera f del colegio

schoolbag

valores m pl en cartera

holdings

ministro(-a) m (f) sin cartera

minister without portfolio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El primer documento es una recopilación de investigaciones y seguimientos que se hicieron desde la cartera económica entre junio y diciembre de 2006.

masticandonoticias.blogspot.com

Doy media vuelta y el vigi me pide que abra la cartera.

labarbarie.com.ar

Soy muy fan de las carteras viejas, y hasta encontré algunas dignas de llevar a casamientos.

www.revistacotorra.com.ar

Sin el empuje de los demandantes, y con el mercado de acciones rompiendo records, los inversores parecen haber rebalanceado sus carteras.

www.cartafinanciera.com

Mete los dedos en el bolsillo del caballero o en la cartera de la dama y listo.

blogs.tn.com.ar

Las camisas suben, los zapatos suben, las carteras, todo.

fiftiesdiner.net

Listado en mano, aprobado por el juzgado que dispuso el cierre de la entidad cartera, la policía sólo dejaba ingresar a quienes estuvieran en él.

sentimientobohemio.info

Por su parte, el titular de la cartera sanitaria calificó como altamente positiva la estadía de los móviles en la zona.

www.noticiasentucuman.com.ar

Porque siguen gobernando en la sombra a través de los títeres que hoy ostentan las carteras ministeriales.

www.wim-network.org

Piñero aclaró que la cartera educativa desconoce de esta situación.

educacion-yalgomas.blogspot.com