standing order no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para standing order no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.standing [americ ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] SUBST U

II.standing [americ ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] ADJ atrib, no compar

I.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse lat-amer
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí lat-amer
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla lat-amer
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Esp
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes coloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano lit
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” americ
estacionamiento prohibido
“no standing” americ
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor lit
stand and deliver! arcaico
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stand up to, stand up, stand for

stand up to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stand for VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] SUBST

5.1. order C (request):

order
pedido m
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número m de referencia (de formulario de pedido)

6.1. order C (command):

order
orden f
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders coloq
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde coloq
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó coloq

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto lat-amer
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO intr (in restaurant)

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: standing order, postal order, order of the day

standing order no Dicionário PONS

Traduções para standing order no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SUBST

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A standing order involves fixed payment amounts paid periodically, while a direct deposit can be of any amount and can be casual or periodic.
en.wikipedia.org
A direct debit instruction differs from a direct deposit and standing order instruction, which are initiated by the payer.
en.wikipedia.org
For that reason, organisations and businesses naturally favour this method over a standing order.
www.freemalaysiatoday.com
To make it even more affordable you can pay for your membership using the standing order option.
insideireland.ie
The repeal of a standing order is normally made as part of an order creating a new standard order.
en.wikipedia.org
Further, the standing order concerning irrelevance and repetition is not enforced.
ipolitics.ca
The promotional effort had always been geared towards gaining subscriptions on standing order (and later direct debit).
en.wikipedia.org
Because the amounts paid are fixed, a standing order is not usually suitable for paying variable bills such as credit cards or gas and electricity bills.
en.wikipedia.org
We do that generally on a weekly standing order basis.
smallbiztrends.com
I signed a standing order a few years ago for an agreed amount to de debited each month.
www.connexionfrance.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "standing order" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares