TRAYECTO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

trayecto SUBST m

1. trayecto (viaje):

trayecto

journey

nos fue contando chistes todo el trayecto

he told us jokes the whole journey

el tren cubría el trayecto Madrid-Barcelona

the train was traveling between Madrid and Barcelona

2. trayecto (ruta):

¿qué trayecto hace este autobús?

which route does this bus take?

¿qué trayecto hace este autobús?

which way does this bus go?

final de trayecto

end of the line

decidió probar un trayecto nuevo

he decided to try a new route o way

3. trayecto (trayectoria):

trayecto

trajectory

trayecto

path

podrán efectuar el trayecto en menos de media hora

they will be able to make the journey in less than half an hour

ya hemos recorrido más de la mitad del trayecto

we have already covered o done more than half the distance

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

inglês

espanhol

ply ship/plane/bus:

hacer el trayecto

taxi ride

trayecto m en taxi

haul

trayecto m

a long haul literal (long journey)

un trayecto largo

I had to stand up all the way

tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way

tuve que ir parado todo el trayecto lat-amer

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the path of the sun

el recorrido or el trayecto del sol

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

trayecto SUBST m

trayecto (trecho)

distance

trayecto (ruta)

route

trayecto (recorrido)

itinerary

final de trayecto

end of the line

inglês

espanhol

path

trayecto m

to ply a route

hacer un trayecto

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

haul

trayecto m

way

trayecto m

all the way (the whole distance)

todo el trayecto

to have a (long) way to go

tener aún un (largo) trayecto por recorrer

run (of train)

trayecto m

to do Barcelona to Geneva in seven hours

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

trayecto [tra·ˈjek·to] SUBST m

trayecto (trecho)

distance

trayecto (ruta)

route

trayecto (recorrido)

itinerary

final de trayecto

end of the line

inglês

espanhol

path

trayecto m

to ply a route

hacer un trayecto

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

haul

trayecto m

way

trayecto m

all the way (the whole distance)

todo el trayecto

run (of train)

trayecto m

to do Barcelona to Geneva in seven hours

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Todo cumple una función o está subordinado a cubrir una necesidad.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Vamos a cubrir la merma de personal y el resto lo afrontaremos como siempre.

losmartinesweb.com

Las mujeres, en cambio, se cubrían con dos chamales o mantas de lana, sostenidas con tupus o punzones de plata.

www1.rionegro.com.ar

Si ya se están cubriendo todos los gastos que genera.

quenotepisen.net

Cubre todas las esquinas de esta larga mesa de madera puesta a lo largo del jardín, y llega a rozar el suelo.

fundaciontem.org