orders no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para orders no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] SUBST

5.1. order C (request):

order
pedido m
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número m de referencia (de formulario de pedido)

6.1. order C (command):

order
orden f
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders coloq
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde coloq
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó coloq

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto lat-amer
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO intr (in restaurant)

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: standing order, postal order, order of the day

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order Brit [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] SUBST

order around VERBO [americ ˈɔrdər -, Brit ˈɔːdə -], Brit also order about VERBO (v + o + adv)

Traduções para orders no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

orders no Dicionário PONS

Traduções para orders no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, americ ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] SUBST Brit coloq

II.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

orders Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get one's marching orders
ser despedido
to give sb his marching orders
despedir a alguien (del trabajo)
to set one's house in order fig
poner sus cosas en orden
he acted on the orders of his superiors
actuó siguiendo órdenes de sus superiores
the car is in perfect working order
el coche funciona perfectamente bien
to be out of order toilet
estar fuera de servicio
in order for, in order that
para que +subj
to be the order of the day
estar a la orden del día fig
to give sb their marching orders
dar (el) pasaporte a alguien coloq (despedirlo)
to pay the rent by standing order
domiciliar el alquiler
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point.
en.wikipedia.org
She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.
en.wikipedia.org
Formal orders to fall back were issued at 9.45pm.
en.wikipedia.org
The cangaceiros often referred to them as monkeys, because of their brown uniforms and their willingness to obey their orders.
en.wikipedia.org
All other orders also contain non-eusocial species, including many lineages where eusociality was inferred to be the ancestral state.
en.wikipedia.org
The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.
en.wikipedia.org
In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.
en.wikipedia.org
Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted.
en.wikipedia.org
He was ordered to do this to prove that execution orders had in fact been carried out.
www.macleans.ca
Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "orders" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares