TOE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. toe [americ toʊ, Brit təʊ] SUBST

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb americ

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes coloq (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes literal

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta f

toe (of shoe)

puntera f

toe (of shoe)

punta f

II. toe <toes, toeing, toed> [americ toʊ, Brit təʊ] VERBO trans

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or americ also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [americ ˈtɪpiˌtoʊ, Brit ˈtɪpɪtəʊ] VERBO intr coloq

tippy-toe → tiptoe

I. tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [americ ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] VERBO intr

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp Esp

tiptoe

caminar en puntas de pie CSur

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie CSur

II. tiptoe [americ ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] SUBST

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie CSur

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie CSur

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

calapié m

toe-curling [americ ˈtoʊˌkərlɪŋ, Brit] ADJ coloq

toe-curling

bochornoso

toe-tapping [americ toʊ ˈtæpɪŋ, Brit] ADJ coloq

toe-tapping

que invita a llevar el ritmo con los pies

great toe SUBST

great toe

dedo m gordo (del pie)

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] ADJ

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

little toe SUBST

little toe

dedo m pequeño del pie

little toe

dedo m chico del pie lat-amer

big toe SUBST

big toe

dedo m gordo (del pie)

tic-tac-toe [americ ˌtɪkˌtækˈtoʊ, Brit tɪktakˈtəʊ] SUBST U americ

tic-tac-toe

tres en raya m

tic-tac-toe

tres en línea m Col

tic-tac-toe

ta-te-ti m RioPr

tic-tac-toe

gato m Méx Chile

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. toe [təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

Expressões:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II. toe [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

to toe the line

conformarse

big toe SUBST

big toe

dedo m gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

espanhol

inglês

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe americ

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe americ

bailar al son que tocan

to toe the line

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

de la cabeza a los pies

from head to toe

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. toe [toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

Expressões:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien fig

II. toe [toʊ] VERBO trans

to toe the line

conformarse

big toe SUBST

big toe

dedo m gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

from top to toe

de pies a cabeza

espanhol

inglês

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

bailar al son que tocan

to toe the line

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This linker stub is added at compile time for the target executable.

en.wikipedia.org

A jackshaft is often just a short stub with supporting bearings on the ends and two pulleys, gears, or cranks attached to it.

en.wikipedia.org

Amputations had to be made at the point where the wound occurred, often leaving men with stub limbs.

en.wikipedia.org

It was connected to the station goods yard by a second parallel steel stub viaduct.

en.wikipedia.org

When the canes are cut back nearly to the base of the cordon, the shortened stub is called a spur.

en.wikipedia.org