indicado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para indicado no dicionário Espanhol»inglês

indicado (indicada) ADJ

1. indicado (adecuado):

indicado (indicada)

suitable

es la persona más indicada para hacerlo

he's the right o the best o the most suitable person for the job

es la menos indicada para hacerlo

she's the last person who should do it

es el momento menos indicado para hablar de eso

this is the worst possible time to talk about that

es el tratamiento indicado en estos casos

it is the recommended treatment in these cases

lo más indicado sería ir a su casa

the best thing to do would be to go to his house

lo más indicado sería ir a su casa

it would be best to go to his house

no me parece que sea el color indicado

I don't think it's a very suitable o appropriate color

2. indicado (señalado):

indicado (indicada) hora/fecha

specified

a la hora indicada

at the time specified

indicar VERBO trans

1. indicar (señalar):

indicar

to indicate

hay una flecha que indica el camino

there's an arrow indicating o showing the way

¿me podría indicar dónde está la oficina/cómo llegar allí?

could you tell me where the office is/how to get there?

me indicó el lugar en el mapa

he showed me o pointed out the place on the map

todo parece indicar que …

all the indications are that …

todo parece indicar que …

there is every indication that …

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to say you can't (o he won't etc.)

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to indicate otherwise

no hay nada que indique lo contrario

there is no indication to the contrary formal

2. indicar (prescribir):

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer told us the procedure we had to follow

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer advised us of o indicated the procedure we had to follow

siga las instrucciones que se indican al dorso

follow the instructions given on the back

3. indicar hechos/indicios (mostrar, denotar):

indicar

to indicate

indicar

to show

el asterisco indica que se trata de la versión original

the asterisk indicates o shows o means that it is the original version

todo parece indicar que van a bajar los tipos de interés

everything seems to point to a fall in interest rates

es, como su propio nombre indica, una flor azul

it is, as its name suggests, a blue flower

el termómetro indica un ligero descenso de las temperaturas

the thermometer shows a slight drop in temperature

el precio no está indicado en el catálogo

the price isn't given o shown in the catalogue

Traduções para indicado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stated amount/sum

indicado

stated date/time

indicado

they must wear the correct headgear

deben llevar el sombrero (or casco or gorro etc.) indicado

denote

indicar

bespeak lit

indicar

ill-suited

poco indicado

indicate object/direction

indicar

indicate

indicar

indicate instrument/scale:

indicar

immediate surgery is indicated

lo indicado es operar de inmediato

indicate

indicar

anecdotal evidence suggests that …

los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que …

suggestive

parecer indicar algo

the figures are suggestive of an upturn in the economy

las cifras parecen indicar un repunte en la economía

indicado no Dicionário PONS

Traduções para indicado no dicionário Espanhol»inglês

indicado (-a) ADJ

1. indicado:

indicado (-a) (aconsejable)

advisable

indicado (-a) (adecuado)

indicated

eso es lo más indicado

that is the most suitable

2. indicado MED (tratamiento):

indicado (-a)

recommended

indicar VERBO trans c → qu

1. indicar TÉC (aparato):

indicar

to register

2. indicar:

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

indicar (mostrar)

to show

3. indicar MED:

indicar

to prescribe

Traduções para indicado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stated

indicado, -a

indentured servant

persona obligada por contrato a trabajar durante un tiempo indicado

signify

indicar

indicate

indicar

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

pinpoint

indicar con toda precisión

gesture

indicar con un ademán

can you give me directions?

¿me puedes indicar el camino?

indicado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eso es lo más indicado

that is the most suitable

indicar a alguien el camino hacia algo

to point sb toward sth

persona obligada por contrato a trabajar durante un tiempo indicado

indentured servant

indicar a alguien que haga algo

to sign sb to do sth

indicar con señas a alguien que... +subj

to sign to sb that ...

estar en el lugar indicado en el momento indicado

to be in the right place at the right time

indicar a alguien el camino hacia un sitio

to direct sb to a place

indicar a alguien que haga algo

to motion sb to do sth

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

unquote

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me fueron necesarios 20 ó 25 segundos para encontrar la frecuencia indicada.

www.lavidayeluniverso.com.ar

La edad indicada para que el niño empiece a visitar al odontólogo es a los 2 años.

blog.clubtacones.com

Esto se resuelve simplemente con paciencia, esperar un poco a que el juego realice la acción automática o elegir la opción indicada.

gamevo.com

Cuando se encuentra el combustible indicado, se pueden encarar desafíos deportivos extremos.

radiopuntocero.com

La verdad es que estoy sola, tengo pretendientes pero estoy en una etapa en que no quiero casarme hasta que llegue la persona indicada.

www.laconceptradio.com

Con una carga de nervios y necesidad de buenos reflejos y decisiones indicadas, es una muy buena opción para probar.

shinobinews.com

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Eso es parte de lo que mantiene el planeta lo suficientemente caliente como para sustentar la vida, ha indicado.

www.mysteryplanet.com.ar

De no ser un vino ensamblado con diferentes añadas, ese año viene indicado en la etiqueta.

www.misanplas.com.ar

Ese policía no está indicado con nombre ni nada.

mundod.lavoz.com.ar