stand no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stand no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse lat-amer
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí lat-amer
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla lat-amer
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Esp
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes coloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano lit
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” americ
estacionamiento prohibido
“no standing” americ
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor lit
stand and deliver! arcaico
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stand up, stand up to, stand for

I.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stand up to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

stand for VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

stand-in [americ ˈstænd ˌɪn, Brit ˈstandɪn] SUBST

I.stand-alone [americ ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] ADJ atrib

II.stand-alone [americ ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] SUBST

I.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stand up to

stand up to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

stand over VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + prep + o) (supervise, watch closely)

Visualizar Tabela de verbos

I.stand to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] MILITAR (v + adv)

II.stand to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] MILITAR (v + o + adv)

stand out VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stand off VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv) NÁUT

Visualizar Tabela de verbos

stand in VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stand back VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stand no Dicionário PONS

Traduções para stand no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SUBST

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

stand-alone [ˈstændəˌləʊn, americ -əˌloʊn] SUBST COMPUT

stand Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stand out like a sore thumb
cantar como una almeja
to stand sb in good stead (for sth)
ser útil a alguien (para algo)
as things stand, the way things are
tal como están las cosas
to keep up/to stand the pace
llevar/mantener el ritmo
to be/stand in awe (of sth)
quedarse asombrado/maravillado (ante algo)
to stand firm in the face of sth
plantarse ante algo
to make one's hair stand on end
horripilar a alguien
to stand out (in a negative way)
dar la nota
to make one's hair stand on end
ponerse a uno los pelos de punta
not to be able to stand sb
tener rabia a alguien (manía)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.
en.wikipedia.org
The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.
www.am1150.ca
In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.
www.winnipegfreepress.com
This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.
en.wikipedia.org
Jon is considered the stand out of the season.
en.wikipedia.org
It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.
en.wikipedia.org
Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.
en.wikipedia.org
Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.
en.wikipedia.org
He was one of the first senators to make a stand against slavery.
en.wikipedia.org
Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "stand" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares