cheque no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cheque no dicionário inglês»Espanhol

cheque [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST Brit

cheque → check atrib

cheque (guarantee) card

tarjeta f bancaria

Veja também: check², check¹

I.check² [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C or U (cloth):

check

tela f a cuadros

check

tela f de cuadros

2. check C (square):

check

cuadro m

II.check² [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] ADJ atrib

check jacket/shirt:

check

a cuadros

check

de cuadros

I.check¹ [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] VERBO trans

1. check (restrain):

check enemy advance

frenar

check anger/impulse/tears

contener

check anger/impulse/tears

controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

revisar

check passport/ticket

controlar

check passport/ticket

checar Méx

check machine/product

inspeccionar

check quality

controlar

check temperature/pressure/volume

comprobar

check temperature/pressure/volume

chequear

check temperature/pressure/volume

checar Méx

check emails

chequear

check emails

revisar

check emails

checar Méx

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws

compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws

cheque que el material no tenga taras Méx

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

comprobar

check facts/information

verificar

check facts/information

chequear

check facts/information

checar Méx

check accounts/bill

revisar

check accounts/bill

comprobar

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Méx

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Méx

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check

dar jaque (al rey)

4.1. check americ (deposit):

check (in cloakroom)

dejar en el guardarropa

check (in baggage office)

dejar en consigna

check (in baggage office)

depositar en consigna formal

4.2. check americ (register) AERONÁUT:

check baggage

facturar

check baggage

chequear lat-amer

5. check americ (mark):

check

marcar

check

hacer un tic en

check

hacer una palomita en Méx coloq

check

poner un visto en Esp

II.check¹ [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] VERBO intr

1. check (verify, make sure):

check

comprobar

check

verificar

check

chequear

check

checar Méx

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) americ:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] SUBST

1. check C (stop, restraint):

check

control m

check

freno m

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

frenar algo

to put a check to sth americ

impedir algo

checks and balances POL

mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control m

check (of passport, documents)

revisión f

check (of work)

examen m

check (of work)

revisión f

check (of machine, product)

inspección f

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check

verificación f

I'll have a check to see if there is enough

verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

to put sb in check

darle jaque a alguien

4. check FINAN:

Brit cheque

cheque m

Brit cheque

talón m Esp

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Esp

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque Brit

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased

me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check americ

cuenta f

check americ

adición f RioPr

6. check C (receipt, counterfoil):

check

ticket m

check

resguardo m Esp

check

tiquete m Col

7. check C (tick):

check americ

marca f

check americ

tic m

check americ

visto m Esp

check americ

palomita f Méx coloq

IV.check¹ [americ tʃɛk, Brit tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

check

¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) americ:

check coloq

¡sí, señor!

paycheck, pay cheque Brit [ˈpeɪtʃek] SUBST

paycheck

cheque m del sueldo

paycheck

cheque m de la paga

paycheck (salary)

sueldo m

traveler's check, traveller's cheque Brit SUBST

traveler's check

cheque m de viaje

traveler's check

cheque m de viajero

blank check, blank cheque Brit SUBST

blank check

cheque m en blanco

to give sb a blank check

darle un cheque en blanco a alguien

to give sb a blank check

darle carta blanca a alguien

Traduções para cheque no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheque al portador

bearer cheque Brit

cheque cruzado

crossed cheque Brit

cheque de viaje

traveller's cheque Brit

talón sin fondos

bad cheque Brit

talón conformado

certified cheque Brit

cheque certificado

certified cheque Brit

cheque no Dicionário PONS

Traduções para cheque no dicionário inglês»Espanhol

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

Veja também: check

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check americ (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check JOGOS:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check americ (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check americ:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check americ, esc (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] ADJ

check

a cuadros

III.check [tʃek] VERBO trans

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear lat-amer

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check AERONÁUT

facturar

4. check JOGOS:

check

dar jaque a

5. check americ (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] VERBO intr

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check americ (be in accordance with):

check

coincidir

open cheque SUBST

open cheque

cheque m al portador

rubber cheque SUBST coloq

rubber cheque

cheque m sin fondos

cheque book SUBST Brit, Aus

cheque book

talonario m de cheques

paycheck SUBST americ, pay cheque [ˈpeɪtʃek] SUBST Brit

paycheck

cheque m de salario

traveller's cheque SUBST Brit, traveler's check SUBST americ

traveller's cheque

cheque m de viaje

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dud cheque

cheque m sin fondos

Traduções para cheque no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheque

cheque

cheque bancario

bank cheque [or check americ]

cheque en blanco

blank cheque [or check americ]

cheque cruzado

crossed cheque [or check americ]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check americ]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check americ]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check americ]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check americ]

cheque no cubierto

bounced cheque

chequera

cheque book Brit

cheque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a cheque for £100

un cheque de £100

to write a cheque out to sb

extender un cheque a alguien

to bounce a cheque

devolver un cheque

to negotiate a cheque

cobrar un cheque

to make out a cheque

extender un cheque

to stop a cheque

dar orden de no pagar un cheque

to make a cheque payable to sb

extender un cheque a favor de alguien

a fat cheque

un cheque sustancioso

to draw a cheque on sb

extender un cheque a cargo de alguien

make me out a cheque for 10000 euros

hazme un talón de 10.000 euros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She ultimately handed over a cheque for $100,000 for a bridging loan, but when he told his wife about it months later, he lied to her.

www.smh.com.au

Whatever the decision, all parties usually get a payment card and a cheque book, if it is available with the account.

www.bbc.co.uk

About a third of its current revenues come from the cheque business, down from about 43 per cent in 2012.

www.theglobeandmail.com

In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.

en.wikipedia.org

I'd hardly begun my pitch before his cheque book was on the table.

www.independent.co.uk

A collecting bank may validly negotiate such a cheque on mere delivery.

www.canadianunderwriter.ca

It was not a regular pay cheque and not the life for a family person.

www.liverpoolecho.co.uk

Cheque truncation, would eliminate the need to move the physical instruments across branches, except in exceptional circumstances.

en.wikipedia.org

But they insist this is no blank cheque.

www.ghanaweb.com

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com