Traduções para standing wave no dicionário inglês»Espanhol

standing wave SUBST

- Mostrar os sinónimos de standing wave.
- Feeback sobre standing wave para PONS.eu

standing wave

onda f estacionaria

Traduções para standing wave no dicionário Espanhol»inglês

onda estacionaria

Traduções para standing wave no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.standing [americ ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de standing.
- Feeback sobre standing para PONS.eu

1. standing:

standing (position)

standing (prestige)

his standing in the community

la posición que tiene or el lugar que ocupa en la comunidad

a person of high/low social standing

una persona de posición social alta/baja

an establishment of high standing

un establecimiento de gran categoría or de alto standing

a magazine of some standing

una revista de cierto prestigio

she's in very good standing with the party chiefs

los jefes del partido la tienen en gran estima

II.standing [americ ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] ADJ atrib, no compar

- Mostrar os sinónimos de standing.
- Feeback sobre standing para PONS.eu

1. standing (permanent):

standing charge

standing charge (for utilities)

it's a standing offer

la oferta está siempre en pie

2. standing (upright, not seated):

standing passenger

standing passenger

parado lat-amer

standing room only!

¡no quedan asientos!

she got a standing ovation

se pusieron de pie para aplaudirla

a standing jump

un salto sin carrera

60 mph from a standing start in five seconds

de 0 a 60 mph en cinco segundos

from a standing start, she has achieved …

partiendo desde cero, ha logrado …

3. standing (stagnant):

standing water

I.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

stand person:

estar parado lat-amer

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado lat-amer

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje parada lat-amer

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse lat-amer

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse lat-amer

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos lat-amer

1.3. stand (to measure in height):

he stands 1.90m in his socks

mide 1, 90 sin zapatos

the tower stands 30 meters high

la torre tiene or mide 30 metros de altura

2.1. stand (to move, to take up position):

pararse lat-amer

stand over there

stand over there

párate allí lat-amer

stand clear!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla lat-amer

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Esp

you stood on my toe!

I had to stand on the brakes coloq

tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window

estaba junto a la ventana

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

a church stood here long ago

hace mucho tiempo aquí había una iglesia

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

I won't stand between them

no me interpondré entre ellos

I won't stand in your way

no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?

¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

she stands to the left of the socialists

está a la izquierda de los socialistas

where do the Dolphins stand in the league?

¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?

he stands high in their esteem

lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him

con él uno nunca sabe a qué atenerse

at least now I know where I stand

por lo menos ahora sé a qué atenerme

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” americ

estacionamiento prohibido

“no standing” americ

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor lit

stand and deliver! arcaico

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune

puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?

¿qué es lo que puede ganar con esto ?

II.stand <pass & Part perf stood> [americ stænd, Brit stand] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

1. stand:

stand (to place)

stand (carefully, precisely)

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall

puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

stand pain/noise

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago coloq

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

stand heat/strain

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [americ stænd, Brit stand] SUBST

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

1.2. stand (attitude):

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

2.1. stand (pedestal, base):

pie m

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

stand americ

to take the stand

subir al estrado

Veja também: stand up to, stand up, stand for

stand up to VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de stand up to.
- Feeback sobre stand up to para PONS.eu

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de stand up.
- Feeback sobre stand up para PONS.eu

1. stand up (get up):

pararse lat-amer

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla lat-amer

he stood up and left

se levantó y se fue

to stand up and be counted

dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight

I had to stand up all the way

tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way

tuve que ir parado todo el trayecto lat-amer

I arrived with nothing but the clothes I stood up in

llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly

el trípode no se sostiene bien

II.stand up VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de stand up.
- Feeback sobre stand up para PONS.eu

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand up coloq

dejar plantado a coloq

stand up coloq

darle (el) plantón a coloq

stand up coloq

darle la plancha a Méx coloq

stand up coloq

tirarle la plancha a Méx coloq

we were stood up

nos dejaron plantados coloq

we were stood up

nos dieron (el) plantón coloq

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Méx coloq

stand for VERBO [americ stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de stand for.
- Feeback sobre stand for para PONS.eu

I.wave [americ weɪv, Brit weɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

1.3. wave FÍS:

wave

II.wave [americ weɪv, Brit weɪv] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag

she waved her hand sadly

hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air

agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!

¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around

smiling, she waved the letter at him

sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye

hacer adiós con la mano

she waved him goodbye

le hizo adiós con la mano

III.wave [americ weɪv, Brit weɪv] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

1. wave (signal):

to wave at or to sb (to say goodbye)

hacerle adiós a alguien con la mano

to wave at or to sb (in greeting)

saludar a alguien con la mano

(to attract attention) he waved at or to me to come over

me hizo señas para que me acercara

she waved up/across at me

me hizo señas desde abajo/desde el otro lado

Traduções para standing wave no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SUBST

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

music stand

4. stand (market stall):

trucha f Amer Central

5. stand for vehicles:

parada de taxis

6. stand (witness box):

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

una hilera de árboles

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de stand.
- Feeback sobre stand para PONS.eu

1. stand (place):

2. stand (bear):

I can't stand her

no la puedo ver

4. stand JUR (undergo):

I.standing [ˈstændɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de standing.
- Feeback sobre standing para PONS.eu

1. standing (status):

2. standing (duration):

of long standing

desde hace mucho tiempo

II.standing [ˈstændɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de standing.
- Feeback sobre standing para PONS.eu

1. standing (upright):

2. standing (permanent):

3. standing water:

I.wave [ˈweɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

2. wave FÍS:

wave

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

II.wave [ˈweɪv] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

III.wave [ˈweɪv] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de wave.
- Feeback sobre wave para PONS.eu

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave

3. wave (hair):

wave

to have one's hair waved

rizarse el pelo

standing ADJ

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

a standing joke

una broma recurrente

wave SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The key requirement for formation of a seiche is that the body of water be at least partially bounded, allowing the formation of the standing wave. en.wikipedia.org

The researchers first loaded ultracold rubidium atoms into one-dimensional tubes formed by a two-dimensional lattice (the third standing wave is off for the moment). en.wikipedia.org

For such shells, it causes a slow precession of a standing wave around this axis, with an angular rate that differs from input one. en.wikipedia.org

The undulations form a standing wave pattern, relative to the undular bore front. en.wikipedia.org

The longest natural period of a seiche is the period associated with the fundamental resonance for the body of water -- corresponding to the longest standing wave. en.wikipedia.org

As more wave energy enters the chamber, it combines with and reinforces the standing wave, increasing its intensity. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "standing wave" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文